Nan Annan

Nan Annan

Nan Annan

O sol se pôs como se fosse combinado, não teria sido a mesma coisa se tivesse brilhadoSolen gick ner som på beställning, det hade inte varit samma sak om den sken

onde andávamos em lagos como poças d'água com nossas botas e pernas finasdär vi gick i sjöar som vattenpölar med våra kängor och smala ben
Imagina se o café não tivesse fechado tão cedo naquela noiteTänk om kaféet inte stängt så tidigt den kvällen
Imagina se o relógio tivesse seguido os mesmos caminhos que nósTänk om klockan tagit samma vägar som vi
quando andávamos por ruas vazias e molhadas onde as histórias passavam voandonär vi gick på tomma, blöta gator där historierna flög förbi

E tudo que dissemos naquela épocaOch allt som vi sa då
Imagina que a gente podia dizer assimTänk att man kunde säga så
Andávamos entre quintais, casas, lojas e galpõesVi gick bland gårdar, hus, affärer och skjul

e tudo era tão estranhooch allt var så konstigt
mas incrivelmente divertidomen förbannat kul
Poderia ter sido outra pessoaDet kunde ha varit nån annan
Mas era euMen det var jag

O que faz a gente dizer coisas, dizer coisas que não entendeVad är det som gör att man säger saker, man säger saker man inte förstår
onde andávamos em montanhas como pilhas de folhas com casacos longos e cabelos ainda mais longosdär vi gick på berg som högar av löv med långa jackor och längre hår
E o que faz a gente esquecer das coisasOch vad är det som gör att man glömmer saker
A gente esquece que às vezes curte a vidaMan glömmer att man trivs med livet ibland
Quando fugíamos da verdade, do tempo e dos problemasNär vi flydde från sanning, tid och besvär
para deixar as obrigações em segundo planoför att ta måsten i andra hand

E tudo que dissemos naquela épocaOch allt som vi sa då
Imagina que a gente podia dizer assimTänk att man kunde säga så
Falávamos mal de todos que podíamos culparVi snackade skit om alla vi kunde klandra
para perceber que só tínhamos um ao outroför att komma på att vi bara hade varandra
Poderia ter sido outra pessoaDet kunde varit några andra
Mas éramos nósMen det var vi

E a gente esquece do outono, e a gente esquece da primaveraOch vi glömmer höst, och vi glömmer vår
A gente esquece de tudo e acha que o tempo é difícilVi glömmer allt och tror att tiden är svår
Mas depois a gente percebe, depois de um tempoMen man kommer på, sen efteråt
que a gente se divertia pra caramba de vez em quandoatt vi hade rätt kul emellanåt

Sim, o que realmente aconteceu naquela noiteJa, vad var det egentligen som hände den kvällen
O que me deixou tão absurdamente felizVad gjorde mig så förfärligt glad
quando andávamos com esperanças como sonhosnär vi gick med förhoppningar som drömmar
sobre velas e chocolate quenteom stearinljus och varm choklad
Imagina se o café não tivesse fechado tão cedo naquela noiteTänk om kaféet inte stängt så tidigt den kvällen
Imagina se o relógio tivesse seguido os mesmos caminhos que nósTänk om klockan tagit samma vägar som vi
Imagina se não tivéssemos andado em poças d'águaTänk om vi inte gått i några vattenpölar
como pernas finas e botas pisandosom smala ben och kängor trampat i

Tudo que dissemos naquela épocaAllt som vi sa då
Imagina que a gente podia dizer assimTänk att man kunde säga så
Agora eu já passei por esse caminho de novoNu har jag gått den vägen igen
Mas não foi a mesma coisa, sinto falta de um amigoMen det var inte samma sak, saknar någon vän
Eu gostaria que fosse outra pessoaJag önskar att det vore nån annan
Eu desconfio de quemJag anar vem
Mas ainda não sei.Men jag vet inte än