Rummet

O Quarto

Rummet

Olhei ao redor do quarto onde acabei por acasoSåg mig runt i rummet där jag hamnat av en slump
E com reflexos por toda parte, tudo girando sem pararOch med spegelbilder överallt att allting snurra runt
Havia homens grandes, grandes, com cabelo arrumado e terno finoDär fanns stora stora män med kammat hår och fin kostym
E numa cadeira, olhos azuis com seu melhor perfume de homemOch på en stol satt blåa ögon med sin bästa herrparfym
E eles me controlam, me controlam, me controlam pra onde querem...Och dom styr mig styr mig styr mig dit dom vill...

Todas as canções que eu canto, todas as imagens que eu crioAlla sånger som jag sjunger alla bilder som jag gör
Todas as garrafas que eu bebo, todas as vozes que eu ouçoAlla flaskor som jag dricker alla röster som jag hör
Todos os sonhos que eu sonho, todas as coisas que eu vejoAlla drömmar som jag drömmer alla saker som jag ser
Todos os poemas que eu escrevo, tudo eu fiz por vocêsAlla dikter som jag skriver allting har jag gjort för er

E olhei ao redor do quarto onde nunca estive antesOch såg mig runt i rummet där jag aldrig vart förut
E na janela estava cada pequena bétula que brotouOch i ett fönster stod varenda liten björk som slagit ut
E ao meu redor, em círculo, estavam minha família e meu melhor amigoOch runt mig i en ring stod min familj och bästa vän
E todos os fantasmas que vêm me visitar à noiteOch alla spöken som kommer och hälsar på mig om natten
E eles me controlam, me controlam, me controlam pra onde querem...Och dom styr mig, styr mig, styr mig dit dom vill...

Todas as canções que eu canto, todas as imagens que eu crioAlla sånger som jag sjunger alla bilder som jag gör
Todas as garrafas que eu bebo, todas as vozes que eu ouçoAlla flaskor som jag dricker alla röster som jag hör
Todos os sonhos que eu sonho, todas as coisas que eu vejoAlla drömmar som jag drömmer alla saker som jag ser
Todos os poemas que eu escrevo, tudo eu fiz por vocêsAlla dikter som jag skriver allting har jag gjort för er

Olhei ao redor do quarto, este quarto que pegou fogoSåg mig runt i rummet detta rum som stått i brand
E lá estava o futuro com coisas que eu desejo em sua mãoOch där stod framtiden med saker som jag önskar i sin hand
E disse: escute com atenção, tudo isso você pode terOch sa: lyssna noga allt detta kan du få
E tudo neste quarto mostra o caminho que você deve seguirOch allting i detta rummet visar vägen du skall gå
E eles te controlam, te controlam, te controlam pra onde querem....Och dom styr dig, styr dig, styr dig dit dom vill....

|:Todas as canções que eu canto, todas as imagens que eu crio|:Alla sånger som jag sjunger alla bilder som jag gör
Todas as garrafas que eu bebo, todas as vozes que eu ouçoAlla flaskor som jag dricker alla röster som jag hör
Todos os sonhos que eu sonho, todas as coisas que eu vejoAlla drömmar som jag drömmer alla saker som jag ser
Todos os poemas que eu escrevo, tudo eu fiz por vocês:|Alla dikter som jag skriver allting har jag gjort för er:|
Por vocês..För er..