Dansen På Sunnanö
Där går en dans på Sunnanö, där dansar Rönnerdahl,
med lilla Eva Liljebäck på pensionatets bal
och genom fönstren strömmar in från sommarnatten sval,
Doft av syrener och jasmin i pensionatets sal
Doft av syrener och jasmin i pensionatets sal
Och lilla Evas arm är rund och fräknig hennes hy,
och röd som smultron hennes mun och klänningen är ny.
-Herr Rönnerdahl, det är ju Ni som tar vem Ni vill ha,
bland alla kvinnor jorden runt, det har jag hört, haha!
-Att ta är inte min musik, nej fröken, men att ge.
Jag slösar men är ändå rik så länge jag kan se.
-Vad ser Ni då, herr Rönnerdahl, kanske min nya kjol?
-Ja, den och kanske något mer. Ta hit en bra fiol!
Det går en dans på Sunnanö till Rönnerdahls fiol,
där dansar vågor, dansar vind och snön som föll i fjol.
Den virvlar där, där går ett brus igenom park och sal.
Och sommarmorgonen står ljus och södergöken gal.
Och lilla Eva dansar ut med fänrik Rosenberg
och inga fräknar syns på hyn, så röd är hennes färg.
Men Rönnerdahl är blek och skön och spelar som en gud,
och svävar i en högre rymd där Eva är hans brud.
Dança em Sunnanö
Lá vai uma dança em Sunnanö, onde dança Rönnerdahl,
com a pequena Eva Liljebäck no baile do pensão.
e pelas janelas entra a brisa da noite de verão,
Cheiro de lilases e jasmim no salão do pensão.
Cheiro de lilases e jasmim no salão do pensão.
E o braço da pequena Eva é redondo e sua pele é manchada,
e vermelha como morango sua boca e o vestido é novo.
— Senhor Rönnerdahl, é você quem escolhe quem quer,
entre todas as mulheres do mundo, isso eu ouvi, haha!
— Escolher não é minha música, não, senhorita, mas dar sim.
Eu gasto, mas sou rico enquanto posso ver.
— O que você vê então, senhor Rönnerdahl, talvez minha nova saia?
— Sim, essa e talvez algo mais. Traga um bom violino!
Há uma dança em Sunnanö ao som do violino de Rönnerdahl,
dançam ondas, dança o vento e a neve que caiu no ano passado.
Ela gira lá, um barulho passa pelo parque e salão.
E as manhãs de verão estão claras e o cuco do sul canta.
E a pequena Eva dança com o tenente Rosenberg
e nenhuma sardenta aparece em seu rosto, tão vermelha é sua cor.
Mas Rönnerdahl é pálido e belo e toca como um deus,
e flutua em uma esfera mais alta onde Eva é sua noiva.