Där älvorna Dansar

Onde as Fadas Dançam

Där älvorna Dansar

Era primavera e era meia-noite de novoDet var vår och det var midnatt igen
E havia alegria e amor no começo do verão.och det var glädje och kärlek uti försommaren.
Oh, com olhos de tristeza e corações despedaçadosO med ögon av sorg och hjärtan i kras
As fadas se aproximam a cada copo.närmar sig älvorna för varje glas.
E as fadas vêm cada vez mais perto, está tão gelado.Och älvorna kommer allt närmre, det isar så kallt.
E tudo ficou embaçado e eu vi fadas em todo lugar.å allting blev dimmigt och jag såg älvor precis överallt.

Então eu entrei e dormi sob o tetoSå jag gick in och sov under tak
Pra não ter que acordar de novo como um trapo.för att slippa att vakna igen som ett vrak.
E eu me lembro, eu me lembroOch jag kommer ihåg, jag kommer ihåg
De como as fadas dançavam na cama onde você estava.hur älvorna dansade i sängen där du låg.
E as fadas vêm cada vez mais perto, está tão gelado.Och älvorna kommer allt närmre det isar så kallt
Então venha até mim e fala, sim, eu posso falar sobre tudo.Så kom intill mig och prata ja jag kan prata om allt.

E eu sei, eu sou fácil de enganar pela alegria.Och jag vet, jag har för lätt för att luras av glädjen.
Onde as fadas dançam, eu sempre anseio.Där älvorna dansar dit längtar jag jämt.
E de cada lado da cabeça, anjos estão cantandoOch på var sida om huvet står änglar och sjunger
Sobre alegria, sobre amor e sobre tudo que aconteceu,om glädje, om kärlek och om allt som har hänt,
Que não deveria ter acontecido.som inte borde ha hänt.
E vocês talvez não acreditem, mas querem ser homens sábiosOch ni kanske inte tror, men ni vill va' kloka visa män
E as fadas provavelmente nunca dançarão juntas de novoå dom älvorna dansar nog aldrig tillsammans igen
Juntas de novo, juntas de novo.tillsammans igen, tillsammans igen.

Era primavera e amanheceu de novoDet var vår och det blev morgon igen
E as fadas dançaram até a noite.och älvorna dansade ända fram till kvällen
E tudo que eu vi, sim, tudo que eu viOch allting jag såg, ja allting jag såg
Era uma névoa do pouco que eu me lembro.var en dimma av det lilla som jag kommer ihåg.
E ninguém sabe o que acontece no campo tão escuro,Och ingen vet vad som händer på ängen så svart,
Não, todos ignoram e esquecem essa noite de pré-verão.Nej, alla förtränger och glömmer denna försommar natt.

E eu sei, eu sou fácil de enganar pela alegria.Och jag vet, jag har för lätt för att luras av glädjen.
Onde as fadas dançam, eu sempre anseio.Där älvorna dansar dit längtar jag jämt.
E de cada lado da cabeça, anjos estão cantandoOch på var sida om huvet står änglar och sjunger
Sobre alegria, sobre amor e sobre tudo que aconteceu,om glädje, om kärlek och om allt som har hänt,
Que não deveria ter acontecido.som inte borde ha hänt.
E vocês talvez não acreditem, mas querem ser homens sábiosOch ni kanske inte tror, men ni vill va' kloka visa män
E as fadas provavelmente nunca dançarão juntas de novoå dom älvorna dansar nog aldrig tillsammans igen

Juntas de novo, para homens sábios,tillsammans igen, för kloka visa män,
Juntas de novo, juntas de novotillsammans igen, tillsammans igen
Para homens sábios, juntas de novo.för kloka visa män, tillsammans igen.