Alla Vägar Har Sitt Pris

Todos os Caminhos Têm Seu Preço

Alla Vägar Har Sitt Pris

Eu estava deitado esperando o João PestanaJag låg och vänta' på John Blund
E depois de só um tempinho.och efter blott efter en liten stund.
Então ele desceu do céu pra mimSå kom han ner från himmelen till mig
E eu sonhei que o seguia pra casaOch jag drömde att jag följde honom hem
Lá entre as nuvens, indo pro céuUpp bland molnen, iväg mot himmeln
E lá ele me mostrou uma maravilha que ninguém mais viuOch där så visade han mig ett underverk som ingen annan sett
Sim, lá estava o portão de pérolas, tão grande e elegante.Ja där stod pärleporten, så stor och elegant.
Lá estava São Pedro e ele conversava com uma senhoraDär stod sankte per och han prata med en tant
E ela disse:Och hon sa:
Sempre fui tão boa e gentil,Ja har alltid vart så god och snäll,
Bebi o vinho da comunhão, mas nunca mais.Jag har druckit nattvardsvinet men aldrig mer.
Fiz uma criança, mas nunca olhei pra baixo.Jag har gjort ett barn men jag titta aldrig ner.
Não, ninguém reprimiu desejos como eu.Nej ingen har förträngt begär som jag.
Então São Pedro estendeu os braços e disseSå Sankte Per han sträckte fram armarna och sa

Ele disse:Han sa:
Bem-vindo aqui, meu amigo, bem-vindo ao céuVälkommen hit min vän, välkommen hit till himmeln
Todos os caminhos têm seu preço, bem-vindo ao paraíso mais chato do mundo!Alla vägar har sitt pris, välkommen till världens tråkigaste paradis!

Lá dentro era desolado, vazio e tristeDär inne var det ödsligt, tomt och trist
Pois lá viviam os que seguiram Jesus CristoFör där levde de som följde Jesus Krist
E não eram muitos, não.Och de var inte särskilt många alls.
E lá estava o pai Deus com uma barba enormeOch där satt fader gud med skägg så stort
Nunca se barbeou, sim, ele deveria ter feito issoAldrig rakat sig, ja, de borde han ha gjort
E Jesus Cristo estava lá ao lado de Deus e eles se arrependiam tanto de seus mandamentosOch Jesus Krist satt där bredvid gud och dom ångrade sig så för sina bud
JaaaaJaaaa

Bem-vindo aqui, meu amigo, bem-vindo ao céuVälkommen hit min vän, välkommen hit till himmelen
Todos os caminhos têm seu preço, então bem-vindo ao paraíso mais chato do mundo!Alla vägar har sitt pris, så välkommen till världens tråkigaste paradis!

E uma escada abaixo havia pecados, sexo e bebida (sexo e bebida)Och en trappa ner fanns synder, sex och sprit (sex och sprit)
Mas suas leis proibiam que fossem láMen deras lagar förbjöd dem att gå dit
Então lá estavam eles agora mastigando sua hóstia (nada demais)Så där satt dom nu och tugga sin oblat (inge vidare)
E ouviam uma festa lá do porãoO dom lyssnade på en fest från källaren
Todos os bilhões que foram pro diaboAlla miljarder som kom till djävulen
Sim, havia espaço pra muitos maisJa, där fanns plats för många fler
Então eu disse ao João Pestana, me leve pra baixoSå jag sa till John Blund, ta med mig ner

Então bem-vindo aqui, meu amigo, bem-vindo ao diaboSå välkommen hit min vän, välkommen hit till djävulen
Todos os caminhos têm seu preço, então bem-vindo ao paraíso mais humano do mundo!Alla vägar har sitt pris, så välkommen till världens mänskligaste paradis!

E lá dentro era festa com comida e vinhoOch där inne va de fest med mat och vin
Sim, havia álcool e nicotinaJa där fanns alkohol och nikotin

E nada era proibido pra elesOch inget var förbjudet enligt dom
E alguns se espancavam até virar raguOch några slog varandra till ragu
E alguns bebiam seu fígado no meioOch några söp sin lever mitt uti
Sim, eles festejavam até o sangue brilhar vermelhoJa, dom festade till blodet lyste rött

Mas o que eles fazem quando todos já morreram?Men va gör de när alla redan dött?

Bem-vindo aqui, meu amigo, bem-vindo ao diaboVälkommen hit min vän, välkommen hit till djävulen
Todos os caminhos têm seu preço, bem-vindo ao paraíso mais pecaminoso do mundo!Alla vägar har sitt pris, välkommen till världens syndigaste paradis!

E eu pedi ao João Pestana pra me levar pra casa, pois já tinha visto o suficienteOch jag bad John blund ta med mig hem för nu hade jag sett nog
E eu já sabia pra onde queria ir se morresseOch jag visste redan vart jag ville komma om jag dog
Então eu acordei na minha cama de manhãSå jag vaknade i min säng på morgonen
E saí pro ar numa caminhadaOch gick ut i luften på en promenad
Pra natureza que me deixava tão felizUt i naturen som gjorde mig så glad

E todos sabem que isso foi só um sonho,Och alla vet att detta bara var en dröm,
Mas se você vai contra a corrente da humanidademen om man går mot mänsklighetens ström
E de repente olha pra cima pro céuoch plötsligt tittar upp mot himmelen
Você pode ouvir essas vozes entre as nuvensså kan man höra dessa röster bland alla moln
Elas cantamdom sjunger

Bem-vindo aqui, meu amigo, bem-vindo ao céuVälkommen hit min vän, välkommen hit till himmelen
Todos os caminhos têm seu preço, então bem-vindo ao paraíso mais chato do mundo!Alla vägar har sitt pris, så välkommen till världens tråkigaste paradis!

Sim, bem-vindo aqui, meu amigo, bem-vindo ao céuJa, välkommen hit min vän, välkommen hit till himmelen
Todos os caminhos têm seu preço, bem-vindo ao paraíso mais chato do mundo!Alla vägar har sitt pris, välkommen till världens tråkigaste paradis!
Sim, bem-vindo ao paraíso mais chato do mundo!Ja, välkommen till världens tråkigaste paradis!
Sim, bem-vindo ao paraíso mais chato do mundo!Ja, välkommen till världens tråkigaste paradis!