Katt över Taken/Dublin

Gato Sobre os Telhados/Dublin

Katt över Taken/Dublin

Essa rua vinho, é como uma viagem em siDen här vinröda gatan, är som en resa i sig
Ela gira e se contorce e desaparece em algum lugar abaixo de mimDen girar och knycker och försvinner nånstans nedanför mig
Tem um garoto no gelo, eu ouço um grito do meu peitoDet står en pojke på isen, jag hör ett rop från mitt bröst
Um avião passa sobre os pássaros até o próximo outonoDet går ett plan över fåglarna till nästa höst

Aqui você vê a névoa sobre as pontes e a fumaça das fábricasHär ser du dimman över broarna å röken från fabrikerna
e as pessoas na cor do luarå männskorna i månljusfärg
Essa rua vinho se enrosca bem dentro de mimDen här vinröda gatan slingrar sig rätt in i mig

Mais uma antes de fecharemEn till innan dom stänger
Mais uma que me mantém acordadoEn till som håller mig vaken
Mais uma que pulsa e se contorceEn till som bultar och kränger
Um gato passa sobre os telhadosDet går en katt över taken
Flui lava no sangueDet flyter lava i blodet
Uma tempestade passa pela ruaDet går en storm över gatan
Eu ouço uma voz do satanásJag hör en röst från satan
Mais uma pela boa causaEn till för den goda saken

Não há nada que eu possa fazer, quando o navio deixa a terraFinns ingenting jag kan göra, när skeppet lämnar land
Um raio atravessa o quarto quando eu seguro sua mãoDet slår en blixt genom rummet när jag kramar din hand
E todas as luzes de rua laranja, e todas as portas, entreÅ alla brandgula gatljus, å alla dörrar kom in
Eu desejo me livrar dos meus fantasmas, agora o desejo é seuJag önskar bort mina spöken, nu är önskan din

Uma história passa pela cidade como um trem de figuras, todos eles percorreram um longo, longo caminhoDet går en saga genom staden som ett tåg av figurer dom har alla gått en lång lång väg
E o dado rola e as rodas giram para nósÅ tärningen rullar å hjulen snurrar för oss

Mais uma... x2En till... x2