Cloudy With a Chance Of Sun

Nublado Com Chance de Sol

Cloudy With a Chance Of Sun

Ela leva cadeiras de gramado para a praia
She brings lawn chairs to the beach
Para que possamos sentar e comer nossos sanduíches
So we can sit and eat our sandwiches
E fala sobre como as naves espaciais
And talk about how the spaceships
Virão nos buscar em breve
Are coming soon to pick us up
E sua camisa lista as datas de turnê
And her T-shirt lists the tour dates
De sete anos antes do nosso nascimento
From seven years before our birthdays
E conversamos sobre política externa
And we go on about foreign policy
Enquanto eles grampeiam nossos telefones
While they listen to our phones

Há o bem e há o mal
There's good and there's bad
Nós lutamos, ficamos bravos
We fight, we get mad
Mas somos felizes (felizes, felizes, felizes, ah)
But we're happy (happy, happy, happy, ah)
Ela quer mais do que tem
She wants more than she has
Ela culpa Deus e seu pai
She blames God and her dad
Mas somos felizes (felizes, felizes, felizes, ah)
But we're happy (happy, happy, happy, ah)

Há 16 tons de violeta
There are 16 shades of violet
Alguns são chamativos, outros não
And some are loud and some are silent
Ela escreve cartões de desculpas em vez de agradecimentos
She writes apologies 'stead of the Thank You cards
Porque a humildade a mantém íntegra
'Cause humility keeps her whole
E ela pula o Ano Novo e o Natal
And she skips New Year's and Christmas
Porque eles a lembram da distância
'Cause it reminds her of the distance
Que sente de todos ao seu redor
She feels from everyone else around her
Em um shopping lotado, ela está sozinha
In a crowded mall, she's most alone

Ela cava muito fundo
She digs too deep
Ela sente, não consegue dormir
She feels, she can't sleep
Mas ela é feliz (feliz, feliz, feliz, ah)
But she's happy (happy, happy, happy, ah)
Ela é forte, mas está com medo
She's strong, but she's scared
Ela não deixa sua mente vagar
She don't let herself go there
E ela é feliz (feliz, feliz, feliz, ah)
And she's happy (happy, happy, happy, ah)

Nublado com chance de Sol
Cloudy with a chance of Sun
Ela veste uma camisa polo
She pulls a polo on
Ela vai me fazer falar
She's gonna make me talk
Café num copo de plástico
Coffee in a plastic cup
Eu a acompanho até o ônibus
I walk her to her bus

Na viagem silenciosa até Ohio
On the quiet drive to Ohi'
Para visitar o hospital
To see her mom's hospital skyline
Onde ela cantou para sua mãe pela última vez
Where she sang to her for the last time
Neste dia, quatro anos atrás
This very day, four years ago
E no silêncio nos conectamos com
And in silence, we connect to
Os únicos ao lado de quem poderíamos nos sentar
The only ones we could sit next to
Os únicos que viam sentido em nós
The only ones that we made sense to
Eu segurei sua mão durante a volta para a casa
I held her hand the whole way home

E nós choramos, comemos
And we cried, we ate
Mas sempre rimos
But we laugh always
Porque somos felizes
'Cause we're happy
Eu sou dela e ela é minha
I'm hers and she's mine
Somos confusos, mas tudo bem
We're messed up, but it's fine
Porque somos felizes (feliz, feliz, feliz, ah)
'Cause we're happy (happy, happy, happy, ah)

Nublado com chance de Sol
Cloudy with a chance of Sun
Ela veste uma camisa polo
She pulls a polo on
Ela vai me fazer falar
She's gonna make me talk
Café num copo de plástico
Coffee in a plastic cup
Eu a acompanho até o ônibus
I walk her to her bus