Devil's Own (Mix No. 4)

O Próprio Diabo (Mix No. 4)

Devil's Own (Mix No. 4)

ima, você já está cego, não consegue ver nada
いま、きみはもうもく、なにもみえない
ima, kimi wa mōmoku, nani mo mienai
se for assim, então venda sua alma livremente
なんならじゆうにこころもうるさ
nannara jiyū ni kokoro mo uru sa
pra onde o barco está indo?
ふねはどこにむかってるの
fune wa doko ni mukatteru no?
levado, pra onde você vai?
ながされてどこへいくの
nagasarete doko e iku no?

caminhando sobre as pedras, você está sob meus pés
いしだたみをあるくきみのしたを
ishidatami o aruku kimi no shita o
a linha do metrô do desejo passou rápido
よくぼうのちかてつはとおりすぎたさ
yokubō no chikatetsu wa tōrisugitasa
tirando os sapatos de ferro
てつのくつをぬぎすてて
tetsu no kutsu o nugisutete
dá pra sair por ali?
そこをぬけだしてくるかい
soko o nukedashitekurukai?

Por que você não me diz
Why don't you tell me
Why don't you tell me
Pra onde você vai?
Where are you go?
Where are you go?
Por que você não me diz
Why don't you tell me
Why don't you tell me
Pra onde você vai?
Where are you go?
Where are you go?

Por que você não me diz
Why don't you tell me
Why don't you tell me
Pra onde você vai?
Where are you go?
Where are you go?
Por que você não me diz
Why don't you tell me
Why don't you tell me
Pra onde você vai?
Where are you go?
Where are you go?

sonhos como bolhas
あわのようなもうそうなんて
awa no yōna mōsō nante
não consigo ouvir, você está caindo
きこえないんだおちてくきみに
kikoenai nda ochiteku kimi ni

o começo da eternidade
えいえんのはじめなんて
eien no hajime nante
não consigo ver
みえないんだ
mienai nda
afaste a escuridão
やみをけりあげろ
yami o keriagero

sonhos como bolhas
あわのようなもうそうなんて
awa no yōna mōsō nante
não consigo ouvir, você está caindo
きこえないんだおちてくきみに
kikoenai nda ochiteku kimi ni

o começo da eternidade
えいえんのはじめなんて
eien no hajime nante
não consigo ver
みえないんだ
mienai nda
como ontem
きのうのように
kinō no yō ni

Venham juntos, todos vocês
Come together all you people
Come together all you people
Por que você não me diz
Why don't you tell me
Why don't you tell me
Você não consegue ver (o que) está esperando
Can't you see (what) waiting
Can't you see (what) waiting
Venham juntos, todos vocês
Come together all you people
Come together all you people
Por que você não me diz
Why don't you tell me
Why don't you tell me
Agora afaste a escuridão
Now やみをけりあげろ
Now yami o keriagero