Go Straight Song!

Canção Direta!

Go Straight Song!

não há sombra do coração cansado
よごれたりないこころのかげが
yogore tari nai kokoro no kage ga
que não leve os dias importantes
だいじなひびをつれていくのさ
daijina hibi o tsureteyuku nosa
no fim do amanhã que passou
とうかったあしたのはてに
tōkatta ashita no hate ni
tudo vai acabar
すべてがおわるのさ
subete ga owaru nosa

na noite de tempestade, corro descalço
あらしのよるにはだしではしる
arashi no yoru ni hadashi de hashiru
com a espada da determinação na mão
さしのべたてにかくごのやいば
sashinobeta te ni kakugo no yaiba
no fim do amanhã que passou
とうかったあしたのはてに
tōkatta ashita no hate ni
tudo vai acabar
すべてがおわるのさ
subete ga owaru nosa

depois do desespero, olhei para o céu
ぜつぼうのあとのそらをみたのさ
zetsubō no ato ni sora o mita nosa
a luz que eu havia esquecido
わすれていたかがやきを
wasureteita kagayaki o
me chama de volta, o verdadeiro eu
ほんとうのぼくをよびおこす
hontō no boku o yobiokosu
comecei a andar desde o início da confusão
こんらんのはじめからあるきだした
konran no hajime kara arukidashita

não preciso de coragem para me perder, meu lugar é nesta cidade
ふぬけになりのにゆうきはいらないじぶんのいばしょはこのまちなのさ
funuke ni narunoni yūki wa iranai jibun no ibasho wa kono machina nosa

aquela você perdida naquele dia
まよいつづけたあの日のきみを
mayoitsuzuketa ano hi no kimi o
vou te abraçar
だきしめてゆこう
dakishimeteyukō
e então, renasceremos no futuro
そしてまたうまれかわるみらい
soshite mata umarekawaru mirai

depois do desespero, olhei para o céu
ぜつぼうのあとのそらをみたのさ
zetsubō no ato ni sora o mita nosa
a luz que eu havia esquecido
わすれていたかがやきを
wasureteita kagayaki o
me chama de volta, o verdadeiro eu
ほんとうのぼくをよびおこす
hontō no boku o yobiokosu
comecei a andar desde o início da confusão
こんらんのはじめからあるきだした
konran no hajime kara arukidashita

essa história que não começa
そうはじまらないものがたりは
sō hajimaranai monogatari wa
vou deixar pra lá
すてていこう
suteteyukō
vou saltar para a liberdade da manhã
じゆうへのあさとびこむのさ
jiyū e no asa tobikomu nosa
cantando com toda a minha voz
ありったけのこのこえでうたうのさ
arittake no kono koe de utau nosa
vou continuar andando
あるいていこう
aruiteyukō