LOADED

CARREGADO

LOADED

sua pistola me apontou
きみのピストルはぼくにむけられた
kimi no pisutoru wa boku ni mukerareta
sem conseguir fazer nada
そのままなにもできずに
sonomama nani mo dekizu ni
minhas pernas estão congeladas
ぼくのあしはこうりついた
boku no ashi wa kōritsuita

um buraco se abriu no meu peito
むねにあいたかざな
mune ni aita kazāna
sem conseguir conter
おさえることできずに
osaeru koto dekizu ni
apenas o vento sopra
ただふうはふきぬけて
tadafū wa fukinukete
esqueci coisas importantes
だいじなこともわすれたんだ
daijina koto mo wasureta nda

Dizer que eu quero dizer
Tell you I want tell you
Tell you I want tell you
se a gravidade ressoar
じゅうせいがひびきわたれば
jūsei ga hibikiwatareba

Dizer que eu só quero dizer
Tell you I just tell you
Tell you I just tell you
sem perceber, eu andei
きづかずにあるいてたんだ
kizukazu ni aruite tanda

essa névoa branca e o amanhecer vermelho
このしろいもやとあかいあさやけが
kono shiroi moya to akai asayake ga
pintam tudo de forma ofuscante
まぶしくいろどるんだ
mabushiku irodoru nda
agora, em meu corpo, há algo ainda mais
いま、ぼくのからだにはそれよりも
ima, boku no karada ni wa sore yori mo
sangue mais vermelho escorrendo
もっとあかいちながれてるんだ
motto akai chi nagareteru nda

o rio das suas lágrimas inundou esta noite
きみのなみだのかわおしよせたこのよる
kimi no namida no kawa oshiyoseta kono yoru
eu comecei a navegar
ぼくはふねをこぎだして
boku wa fune o kogidashite
rumo a uma viagem eterna
えいえんのたびへとむかおう
eien no tabi e to mukaō

esse buraco de paixão ainda está aberto
このじょうねつのあないまでもひらいたまま
kono jōnetsu no ana ima demo hiraita mama
o vento que sopra
ふくかぜながれたかぜ
fuku kaze nagareta kaze
parece que vou esquecer coisas importantes
だいじなこともわすれそうさ
daijina koto mo wasure sōsa

Dizer que eu quero dizer
Tell you I want tell you
Tell you I want tell you
se a gravidade ressoar
じゅうせいがひびきわたれば
jūsei ga hibikiwatareba
Dizer que eu só quero dizer
Tell you I just tell you
Tell you I just tell you
sem perceber, eu andei
きづかずにあるいてたんだ
kizukazu ni aruite tanda

essa névoa branca e o amanhecer vermelho
このしろいもやとあかいあさやけが
kono shiroi moya to akai asayake ga
pintam tudo de forma ofuscante
まぶしくいろどるんだ
mabushiku irodoru nda
agora, em meu corpo, há algo ainda mais
いま、ぼくのからだにはそれよりも
ima, boku no karada ni wa sore yori mo
sangue mais vermelho escorrendo
もっとあかいちながれてるんだ
motto akai chi nagareteru nda

Dizer que eu quero dizer.
Tell you I want tell you
Tell you I want tell you
se a gravidade estivesse aqui
じゅうせいがあいだったならば
jūsei ga aidattanaraba

Dizer que eu só quero dizer
Tell you I just tell you
Tell you I just tell you
sem perceber, eu andei
きづかずにあるいてたんだ
kizukazu ni aruite tanda

aquela névoa branca e o amanhecer vermelho
あのしろいもやとあかいあさやけが
ano shiroi moya to akai asayake ga
pintam tudo de forma ofuscante
まぶしくいろどるんだ
mabushiku irodoru nda
agora, em meu corpo, há algo ainda mais
いま、ぼくのからだにはそれよりも
ima, boku no karada ni wa sore yori mo
sangue mais vermelho escorrendo
もっとあかいちながれてるんだ
motto akai chi nagareteru nda