Veludo

VELVET

se a manhã chegar
あさがきたなら
asaga kita nara
feche os olhos pra chuva
さああめをとじって
sa ame wo tojitte
nós estamos mudando
ぼくらかわるんだ
boku ra kawalunda
eu estou me transformando
ぼくはかわれるさ
boku wa kawarerusa
mesmo que o sol derreta
こごえたえようでも
kogoe taeyou demo
vai derreter de novo
やがってとけから
yagatte toke kara
agora eu fecho os olhos
いまはめをとじって
I'ma wa me wo tojitte
agora eu fecho os olhos
いまはめをとじって
I'ma wa me wo tojitte

uh, a garagem quebrada
うんこわれたガレージの
uh kowaretta garajino
mesmo que eu conecte as sombras
かげらをつないでも
kagera wo tsunaidemo
uh, não consigo voltar
うんかえられたえじの
uh kaerare tae jino
no final, só olhando fixo
あわりあのじっとみてに
awari ano jitto miteni
posso ir pra longe, pra onde eu quiser
とこになっていけるのをに
toko ni natte ikeru no wo ni

as ruas estão cheias de sons
とをりすにった
to wo risu nitta
na cidade, eu ouço
まちのおとには
machi no oto niwa
com os ouvidos abertos
みみをあすげすに
mimi wo asu gesu ni
caminhando sem parar
あるけばいのさ
aruke bai nosa
em palavras que não se apagam
きえないことばに
kienai kotoba ni
coloquei meu desejo
ねがいをこめた
negai wo kometa
eu estou mudando
ぼくはかわるんだ
boku wa kawalunda
eu estou mudando
ぼくはかわるんだ
boku wa kawarunda

uh, caminhando e quebrando
うんあるきつかれって
uh arukitsi karette
mesmo que eu tenha que me esforçar
ようおあうたあれっても
youo auta arettemo
uh, olhando pra frente
うんあてのんなみてを
uh ate nonna mitewo
vamos seguir em frente
みたいつつけていこう
mitai tsu tsukete yukou
mesmo aqui, o tempo é nosso
ここにだってときゅうをに
koko ni datte toki kuyo wo ni

uh, a garagem quebrada
うんこわれたガレージの
uh kowaretta garajino
mesmo que eu conecte os pedaços
かけらをつないでも
kakera wo tsuna ai demo
uh, não consigo voltar
うんかえられたあじの
uh kaerare ta ajino
vejo a luz suave
あわいあのじの見てる
awai a noji no mitteru
mesmo aqui, eu consigo ir
ここにだっていけるよをに
koko ni datte ikеruyo woni

se a manhã chegar
あさがきたなら
asaga kita nara
feche os olhos pra chuva
さああめめをとじって
sa ame me wo tojitte
eu estou mudando
ぼくはかわるんだ
boku wa kawarunda
eu estou me transformando
ぼくはかわれるさ
boku wa kawarеrusa

estou correndo
I'm running
I'm running
E em silêncio
And silent
And silent
E me acalmando
And calming
And calming
Você está subindo
Are you rising
Are you rising
E voando tudo bem?
And flying alright?
And flying alright?