Watermark (Version 3)

Marca D'água (Versão 3)

Watermark (Version 3)

não consegui segurar, eu estava acreditando como sou
こらえきれずにはきだしたんだしんじてたありのまま
koraekirezu ni hakidashita'nda shinjiteta arinomama
mesmo que eu tenha errado, eu só queria saber
たとえばぼくがまちがいでもただしりたかったんだ
tatoe boku ga machigai de mo tada shiritakatta'nda
as marcas no meu rosto estão mais profundas do que antes
かおちゅうにきざみこんだきずあとはまえよりも
kao chū ni kizamikonda kizuato wa mae yori mo
as estrelas espalhadas brilham com a luz que começa a brilhar
ちらばったほしとともにひかりをましてかがやきだすのさ
chirabatta hoshi totomoni hikari o mashite kagayakidasu nosa
sim, a luz começa a brilhar
そうひかりをまして
sō hikari o mashite
Brilhe, brilhe, brilhe
Shine, shine, shine
Shine, shine, shine
É, é, é!
Ye ye yeah!
Ye ye yeah!

Me diga o que você quer
Tell me what you want
Tell me what you want
Me diga o que você quer, amanhã vai ser
Tell me what you want, あしたには
Tell me what you want, ashita ni wa
Me diga o que você quer
Tell me what you want
Tell me what you want
Me diga o que você quer, você vai entender
Tell me what you want, わかるだろう
Tell me what you want, wakarudarō
amanhã vai ser visível
あしたにはみえるだろう
ashita ni wa mierudarō

na minha cabeça está sua imagem
あたまにはきみのすがた
atama ni wa kimi no sugata
volta e meia, mas
よみがえってはくるけれど
yomigaette wa kurukeredo
eu continuo avançando sem olhar pra trás
ぼくはあしをとめないまま、ふりむかずすすみつづける
boku wa ashi o tomenai mama, furimukazu susumitsuzukeru
os dias alegres que passaram já não voltam mais
すぎさったうかれたひびはもうこないけれども
sugisatta ukareta hibi wa mō konaikeredomo
as estrelas espalhadas
ちらばったほしとともに
chirabatta hoshi totomoni
brilham com a luz que começa a brilhar
ひかりをましてかがやきだすのさ
hikari o mashite kagayakidasu nosa
sim, a luz começa a brilhar
そうひかりをまして
sō hikari o mashite
brilhe, brilhe, brilhe
shine, shine, shine
shine, shine, shine
É, é, é!
Ye ye yeah!
Ye ye yeah!

Me diga o que você quer
Tell me what you want
Tell me what you want
Me diga o que você quer, amanhã vai ser
Tell me what you want, あしたには
Tell me what you want, ashita ni wa
Me diga o que você quer
Tell me what you want
Tell me what you want
Me diga o que você quer, você vai entender
Tell me what you want, わかるだろう
Tell me what you want, wakarudarō

Me diga o que você quer
Tell me what you want
Tell me what you want
Me diga o que você quer, amanhã vai ser
Tell me what-you-want, あしたには
Tell me what-you-want, ashita ni wa
Me diga o que você quer
Tell me what you want
Tell me what you want
Me diga o que você quer, vai ser visível
Tell me what you want, みえるだろう
Tell me what you want, mierudarō
se for nós, vai ser visível.
ぼくらならみえるだろう
bokuranara mierudarō