Honoo Wa Mirai e

Fogo Rumo ao Futuro

Honoo Wa Mirai e

A luz do sol é eterna
たいようのひかりはふめつでも
Taiyou no hikari wa fumetsu demo
A vida humana é única
にんげんのいのちはひとつだけ
Ningen no inochi wa hitotsu dake
Queremos proteger as pessoas boas
ぼくらはやさしいひとたちまもりたい
Boku-ra wa yasashii hito-tachi mamoritai

O vento do oeste traz o perigo
にしかぜがきけんをしらせてる
Nishikaze ga kiken wo shirasete 'ru
Não podemos perdoar quem rouba a felicidade
しあわせをうばうつよがりはゆるせない
Shiawase wo ubau tsuyogari wa yurusenai
Todos nós somos amigos que compartilham amor, uau
すべてがあいをわかちあうなかまさ Wow
Subete ga ai wo wakachiau nakama sa Wow

Pulando sobre a mureta
ガードレールをとびこえて
Gaadoreeru wo tobikoete
A ponte da coragem
ゆうきのぶりっじ
Yuuki no buridji

A chama que ergueu em sua mão vai para o futuro
てにかざしたほのおはみらいへ
Te ni kazashita honoo wa mirai e
Mesmo com lágrimas, você também se levanta
なみだぐむきみもたちあがれ
Namida gumu kimi mo tachiagare
talvez um sonho
maybe dream
maybe dream
talvez um sonho
maybe dream
maybe dream

Mesmo que o tamanho e a forma sejam diferentes
おおきさやすがたはちがっても
Ookisa ya sugata wa chigatte mo
A dor que derramamos é da cor da tristeza
きずついてながすかなしみはなみだいろ
Kizutsuite nagasu kanashimi wa namida-iro
A vida de qualquer um é amada, oh
だれのいのちもあいされているのさ Woh
Dare no inochi mo ai sarete iru no sa Woh

Voe alto no céu azul
ブルースカイにまいあがれ
Buruu sukai ni maiagare
Brilhe como um arco-íris
かがやくれいんぼー
Kagayaku reinboo

Sinta a alegria de ter nascido
うまれてきたよろこびかんじて
Umarete kita yorokobi kanjite
Vamos olhar para um sonho maravilhoso
すばらしいゆめをみあげよう
Subarashii yume wo miageyou
talvez um sonho
maybe dream
maybe dream
talvez um sonho
maybe dream
maybe dream

Pulando sobre a mureta
ガードレールをとびこえて
Gaadoreeru wo tobikoete
A ponte da coragem
ゆうきのぶりっじ
Yuuki no buridji

A chama que ergueu em sua mão vai para o futuro
てにかざしたほのおはみらいへ
Te ni kazashita honoo wa mirai e
Mesmo com lágrimas, você também se levanta
なみだぐむきみもたちあがれ
Namida gumu kimi mo tachiagare
talvez um sonho
maybe dream
maybe dream
talvez um sonho
maybe dream
maybe dream