Kimi Ga Shiawase Nara

Se Você Está Feliz

Kimi Ga Shiawase Nara

A chuva parou, olha o arco-íris, vamos cantar
あめがあがり にじがほら うたうよ
Ame ga agari niji ga hora utau yo
As flores e as folhas se esticam pro céu azul
はなもきぎも あおいそらへ せのび
Hana mo kigi mo aoi sora e senobi
A cidade brilha depois do banho de chuva
シャワーあびた まちがほら かがやく
Shawaa abita machi ga hora kagayaku
Que coisa linda, nosso planeta é um show
なんてうつくしい みんなのほし
Nante utsukushii minna no hoshi

Vamos seguir em frente
はしてゆこうよ
Hashitte yukou yo
Pra onde o amanhã se vê
あすがみえるばしょ
Asu ga mieru basho
Vamos juntos criar
いっしょにかこうよ
Issho ni kakou yo
Um roteiro de sonhos
ゆめのシナリオ
Yume no shinario

Os que sujam o mundo hoje
きょうのせかいを よごすやつを
Kyou no sekai wo yogosu yatsu wo
Vamos derrubar por um futuro melhor
みらいのために たおすのさ
Mirai no tame ni taosu no sa
Se você está feliz agora
もし君がいま しあわせなら
Moshi kimi ga ima shiawase nara
Vamos proteger essa felicidade
そのしあわせを まもろう
Sono shiawase wo mamorou

As florestas e montanhas brincam com o vento e as nuvens
もりもやまも かぜとくもと あそび
Mori mo yama mo kaze to kumo to asobi
Os rios fluem e encontram o mar brilhante
かわはながれ ひかるうみとであう
Kawa wa nagare hikaru umi to deau
As flores brotam, a colheita vem com as estações
めばえさいて みのりめぐるきせつ
Mebae saite minori meguru kisetsu
Que riqueza, nosso planeta é um tesouro
なんてゆたかな みんなのほし
Nante yutaka na minna no hoshi

Vamos lembrar
おぼえておこうよ
Oboete okou yo
A beleza de viver
いきるすばらしさ
Ikiru subarashisa
Vamos passar adiante
あしたへてわたそう
Ashita e tewatasou
A harmonia do amor
あいのハーモニー
Ai no haamonii

Os que destroem o mundo hoje
きょうのせかいを こわすやつを
Kyou no sekai wo kowasu yatsu wo
Vamos derrubar por um futuro melhor
みらいのために たおすのさ
Mirai no tame ni taosu no sa
Se você está feliz agora
もし君がいま しあわせなら
Moshi kimi ga ima shiawase nara
Vamos fazer essa felicidade crescer ainda mais
もっとおおきく そだてよう
Motto ookiku sodateyou