Ai Suru Daichi, Ai Suru Umi Yo

Amor à Terra, Amor ao Mar

Ai Suru Daichi, Ai Suru Umi Yo

Milhões de pessoasIkusenman no hitobito ga
Protetores do planeta verdeMidori no wakusei mamoru tame
Secando as lágrimas, unindo as mãosNamida wo fuite te wo tsunagi
Juntos em oração pela pazHeiwa no inori koe awase
Caminhando pela estrada eternaTowa no michinori aruite kita
Ah, amor à terra, amor ao marAa ai suru daichi ai suru umi yo
Todos estão sendo abraçadosDare mo ga minna idakarete
Por isso, por isso, por issoDa kara da kara da kara

Você e eu vamos caminharKimi mo boku mo aruite yukou
Nunca é tarde para começarIma kara datte osoku nai
Força de acreditar, força de esperançaShinjiru chikara kibou no chikara
A cidade da alegria brilha intensamenteYorokobi no maachi takaraka ni
"Um Dois Três Quatro!""One Two Three Four!"
Vamos lá, vamos lá, Whiz WinspectorCome On Come On Whiz Winspector
Vai, vai, vai, Whiz WinspectorGo Go Go Whiz Winspector
Sonhos rumo ao futuro, sonhos rumo ao futuroYume wa mirai e Yume wa mirai e

Seres vivos que podem existirIkitoshi ikeru mono-tachi ga
Nascendo neste universoUmareizuru kono bosei ni
Com formas diferentes, unindo as mãosSugata chigaedo te wo tsunagi
Olhos de esperança, olhando para o céuKibou no hitomi sora mitsume
Caminhando para um futuro sem fimHatenaki mirai aruite yuku
Ah, amor à terra, amor ao marAa ai suru daichi ai suru umi yo
Todos estão sendo acolhidosDare mo ga minna tsutsumarete
Por isso, por isso, por issoDa kara da kara da kara

Você e eu vamos caminharKimi mo boku mo aruite yukou
De pé, cheios de energiaMassaki tatte genki yoku
Força de acreditar, força de esperançaShinjiru chikara kibou no chikara
A cidade da coragem brilha intensamenteYuuki no maachi takaraka ni
"Um Dois Três Quatro!""One Two Three Four!"
Vamos lá, vamos lá, Whiz WinspectorCome On Come On Whiz Winspector
Vai, vai, vai, Whiz WinspectorGo Go Go Whiz Winspector
Um amor só, um amor sóAi wo hitotsu ni Ai wo hitotsu ni

Vamos lá, vamos lá, Whiz WinspectorCome On Come On Whiz Winspector
Vai, vai, vai, Whiz WinspectorGo Go Go Whiz Winspector
Sonhos rumo ao futuro, sonhos rumo ao futuroYume wa mirai e Yume wa mirai e