As Tradition Dies Slowly

As Tradições Morrem Devagar

As Tradition Dies Slowly

Eu celebro as possibilidadesI celebrate the possibilities
Uma chance de viver verdadeiramente livreA chance to live truly free
Livre do patriarcado e da ideologia sexistaFree from patriarchy and sexist ideology
Que tentaram me passarAttempted to have been passed on to me

Costumávamos estar contentesWe used to be content
Costumávamos achar que tínhamos tudoWe used to think we had everything
Vivíamos cada dia com medo da mudançaWe lived each day in fear of change
Conforme o tempo passavaAs time moved on
Outros surgiamOthers came along
Assim nasceu uma sociedade toleranteThus the creation of a tolerant society
Enquanto a tradição morre devagarAs tradition dies slowly
Eu continuo seguindo em frenteI continue to move on
Enquanto a tradição morre devagarAs tradition dies slowly
Ainda demora demaisIt still takes to long

Enquanto morre, não é rápido o suficiente para mimAs it dies it's not soon enough for me

Pensamentos herdados assombraram nossa própria criaçãoInherited thoughts plagued our own creation
As leis religiosas nos separaramReligions laws set us apart
Olhares insensíveis para quem precisaCallous eyes to those in need
Você sabe que eles sofreram tempo demaisYou know they've suffered long enough

Costumávamos estar contentesWe used to be content
Com aqueles que escolhemos para nos representarWith those we chose to represent us
Costumávamos achar que eram nossa única escolhaWe used to think they were our only choice
E conforme o tempo passavaAnd as time moved on
Outros surgiamOthers came along
Agora criamos nossa própria vozNow we create our own voice