Reich

Rico

Reich

Às vezes me perguntam seManchmal werd' ich gefragt, ob
minha consciênciamich nicht mein Gewissen
me atormenta.plagt.
O que eu posso dizer - o queWas soll ich sagen - was
não se tem, não podeman nicht hat, das kann nicht
atrapalhar.plagen.
Não acontece nada -Es passiert ja nichts -
principalmente comigo.schon gar nicht mir.
Vocês podemIhr könnt
suportar muito mais, eu me dounoch viel mehr ertragen, ich leb'
muito bem com suasganz gut mit euren
queixas.Klagen.

Me deixem rico,Macht mich reich,
me tragam grana!bringt mir Geld ein!
O que vaiWas aus
acontecer com vocês não me importa, sóeuch wird ist mir gleich, nur
me deixem rico!macht mich reich!
O que éWas heisst
moral, isso é legal - e trazMoral, das ist legal - und bringt
capital.mir Kapital.
Quem é fraco, nãoWer weich ist, wird
fica rico.nicht reich.

Mesmo que nãoAuch wenn es nicht
goste, vocês escolheram issogefällt, ihr habt es euch selbst
sozinhos.ausgewählt.
Cada um podeJeder kann
decidir: quer sofrer ouentscheiden: Will er quälen oder
padecer.leiden.
Eu sei o que eu quero.Ich weiß, was ich will.
Isso é bastante.Das ist ziemlich viel.
Ainda têmNoch habt
pão e circo, mesmoihr ja Brot und Spiele, selbst
que eu já estejawenn ich danach auch schon
de olho nisso.schiele.

Me deixem rico,Macht mich reich,
me tragam grana!bringt mir Geld ein!
O que vaiWas aus
acontecer com vocês não me importa, sóeuch wird ist mir gleich, nur
me deixem rico!macht mich reich!
Se o barcoHat das Schiff
fizer água, vocês afundam -dann ein Leck, geht ihr unter -
eu vou embora!ich bin weg!
Eu sou melhor,Ich bin gleicher,
porque sou rico.weil reicher.