On Such a Day (그런 날)

Em Um Dia Assim

On Such a Day (그런 날)

A desgraça que chega de repente
갑자기 찾아온 불행은
gapjagi chajaon bulhaeng-eun
Faz desmoronar o dia que eu suportava
버티던 날 무너지게 해
beotideon nal muneojige hae
Pensamentos sombrios sem fim me invadem
한없이 우울한 생각이 들어
haneopsi uulhan saenggagi deureo
Mais uma vez, respiro fundo
또 한 번 더 깊은 숨을 쉬네
tto han beon deo gipeun sumeul swine

Quando penso que o tempo está passando
시간이 흐른단 생각에
sigani heureundan saenggage
E meu coração relaxa em um canto
한구석 맘이 놓일 때엔
han-guseok mami noil ttae-en
Sinto que me tornei adulto
어른이 됐다는 생각이 들어
eoreuni dwaetdaneun saenggagi deureo
Mais uma vez, forço um sorriso
또 한 번 더 애써 웃음 짓네
tto han beon deo aesseo useum jinne

O vento que sopra
불어 오는 바람
bureo oneun baram
Minhas lágrimas caem sem motivo
아무 이유 없이 흐르는 내 눈물
amu iyu eopsi heureuneun nae nunmul
O tempo parado
멈춰 있는 시간
meomchwo inneun sigan
Um dia difícil no coração apertado
답답한 마음에 힘겨운 날
dapdapan ma-eume himgyeoun nal

Um dia difícil sem razão
아무런 이유 없이 힘든 날
amureon iyu eopsi himdeun nal
Ninguém vem à mente
아무도 생각이 안 나는
amudo saenggagi an naneun
Um dia solitário, um dia assim existe
외로운 날, 그런 날이 있지만
oeroun nal, geureon nari itjiman
Mas tá tudo bem, isso vai passar
괜찮아 결국 지나갈 테니까
gwaenchana gyeolguk jinagal tenikka

O vento que sopra
불어 오는 바람
bureo oneun baram
Minhas lágrimas secam sem motivo
아무 이유 없이 닦아지는 눈물
amu iyu eopsi dakkajineun nunmul
O tempo que passa
지나가는 시간
jinaganeun sigan
Com um coração que parece que vai ficar tudo bem
괜찮아질 것 같은 마음에
gwaenchanajil geot gateun ma-eume

Um dia difícil sem razão
아무런 이유 없이 힘든 날
amureon iyu eopsi himdeun nal
Ninguém vem à mente
아무도 생각이 안 나는
amudo saenggagi an naneun
Um dia solitário, um dia assim existe
외로운 날, 그런 날이 있지만
oeroun nal, geureon nari itjiman
Mas tá tudo bem, isso vai passar no final
괜찮아 결국 다 지나갈 테니
gwaenchana gyeolguk da jinagal teni

Tá tudo bem, isso vai passar no final
괜찮아 결국 다 지나갈 테니
gwaenchana gyeolguk da jinagal teni
Vai passar, vai passar
지나갈 테니, 지나갈 테니까
jinagal teni, jinagal tenikka