Speed of Summer (여름의 속도)

Velocidade do Verão

Speed of Summer (여름의 속도)

Ah
Ah
Ah

Quando o vento bate na janela
바람이 창을 두드리면
barami chang-eul dudeurimyeon
Aumente um pouco mais o volume do rádio
Radio 볼륨을 조금 더 올려
Radio bollyumeul jogeum deo ollyeo
As preocupações deixadas para trás durante o dia
낮에 남겨둔 걱정들은
naje namgyeodun geokjeongdeureun
Deixe fluir pela estrada
도로 위로 흘려보내
doro wiro heullyeobonae
As cenas em que você riu
네가 웃던 장면들이
nega utdeon jangmyeondeuri
Passando como um poste de luz
가로등처럼 지나가고
garodeungcheoreom jinagago
Por algum motivo, esta noite
오늘 밤은 어쩐지
oneul bameun eojjeonji
Acho que não há problema em ir longe
멀리 가도 될 것 같아
meolli gado doel geot gata

Sem um mapa
지도도 없이
jidodo eopsi
Para onde meu coração me levar
마음 가는 쪽으로
ma-eum ganeun jjogeuro
Esta noite nós
이 밤이 우리를
i bami urireul
Leve-me para qualquer lugar
어디든 데려가
eodideun deryeoga

Correndo ao luar
달빛 위를 달려가
dalbit wireul dallyeoga
Na velocidade do verão
여름의 속도로
yeoreumui sokdoro
Neste exato momento
지금 이 순간이
jigeum i sun-gani
Faça-nos brilhar
우릴 반짝이게 해
uril banjjagige hae
Fluindo como uma canção
노래처럼 흘러가
noraecheoreom heulleoga
A luz lá fora, também, pela janela
창밖의 불빛도
changbakkui bulbitdo
Mesmo que esta noite termine
이 밤이 끝나도
i bami kkeunnado
A memória continuará
기억은 계속될 거야
gieogeun gyesokdoel geoya

Se você diminuir um pouco a velocidade
속도를 조금 늦추면
sokdoreul jogeum neutchumyeon
Entre a música ondulante
파도 같은 음악 사이
pado gateun eumak sai
Mesmo que você não diga isso
말하지 않아도
malhaji anado
Uma noite de reflexões compartilhadas
같은 생각을 하는 밤
gateun saenggageul haneun bam
infiltrou-se pela janela
창문 사이로 스며든
changmun sairo seumyeodeun
Como ar quente
따뜻한 공기처럼
ttatteutan gonggicheoreom
Eu me pergunto onde estou
어디쯤 와 있는지
eodijjeum wa inneunji
Não tem problema se você não souber
몰라도 괜찮아
mollado gwaenchana

Todas as estrelas
별들이 전부
byeoldeuri jeonbu
caído na estrada
길 위에 떨어져
gil wie tteoreojyeo
Nossa noite
우리의 밤을
uriui bameul
Parece que está revelando algo
밝히는 것 같아
balkineun geot gata

Correndo ao luar
달빛 위를 달려가
dalbit wireul dallyeoga
Na velocidade do verão
여름의 속도로
yeoreumui sokdoro
Neste exato momento
지금 이 순간이
jigeum i sun-gani
Faça-nos brilhar
우릴 반짝이게 해
uril banjjagige hae
Fluindo como uma canção
노래처럼 흘러가
noraecheoreom heulleoga
A luz lá fora, também, pela janela
창밖의 불빛도
changbakkui bulbitdo
Mesmo que esta noite termine
이 밤이 끝나도
i bami kkeunnado
A memória continuará
기억은 계속될 거야
gieogeun gyesokdoel geoya

Não pare
멈추지 마
meomchuji ma
Mesmo depois que essa música terminar
이 노래가 끝나도
i noraega kkeunnado
De novo
다시 또
dasi tto
Um novo caminho começa
새로운 길이 시작돼
saeroun giri sijakdwae
Aquele de quem rimos
우리가 웃던
uriga utdeon
Cenas deste verão
이 여름의 장면들
i yeoreumui jangmyeondeul
Mesmo com o passar do tempo
시간이 지나도
sigani jinado
Você vai brilhar
빛나게 될 거야
binnage doel geoya

Correndo ao luar
달빛 위를 달려가
dalbit wireul dallyeoga
Na velocidade do verão
여름의 속도로
yeoreumui sokdoro
Neste exato momento
지금 이 순간이
jigeum i sun-gani
Libertem-nos
우릴 자유롭게 해
uril jayuropge hae
Levante a mão e grite
손을 들어 외쳐봐
soneul deureo oechyeobwa
O nome desta noite
이 밤의 이름을
i bamui ireumeul
O verão chegou
여름은 지금
yeoreumeun jigeum
Porque está dentro de nós
우리 안에 있으니까
uri ane isseunikka

Não deixe que isso acabe
끝나지 마
kkeunnaji ma
Assim como esta música
이 노래처럼
i noraecheoreom
Nós de hoje
오늘의 우리가
oneurui uriga
Até amanhã
내일이 될 때까지
naeiri doel ttaekkaji