The Night Is An Ocean

A noite é um oceano

The Night Is An Ocean

Oh querida
Oh little darling
Por favor, deixe estar
Please let it be
Eu posso ficar quieto se você quiser dormir
I can be quiet if you want to sleep
Não direi nada, nada
I will say nothing, nothing
Não direi nada, nada mesmo
I will say nothing, nothing at all

Oh querida
Oh little darling
Por favor, deixe estar
Please let it be
Eu não vou falar das coisas que você sonha
I won't speak of the things you dream
Não direi nada
I will say nothing
O verão chegou enquanto você dormia
Summer arrived while you were asleep
Os dias são doces e desbotam o sol
The days are sweet and Sun-fading
Não quero por nada
I want for nothing

A noite é um cobertor costurado com dentes
The night is a blanket seamed with teeth
Eu não sei por que parece tão doce
I don't know why it seems so sweet
Pode não ser nada
It might be nothing
Mas o outono chegou enquanto eu estava dormindo
But autumn arrived while I was asleep
As folhas estão coletando na nossa rua
The leaves are collecting in our street
Não posso fazer nada
I can do nothing

E justamente quando encontro as palavras para falar
And just when I find the words to speak
A noite fica fria e eu fico fraca
The night turns cold and I turn weak
Então eu não digo nada
So I say nothing
Então eu não digo nada
So I say nothing

E justamente quando você começa a adormecer
And just when you start to fall asleep
Você me acorda e toca minha bochecha
You wake me up and touch my cheek
E eu não preciso de nada
And I need nothing
E eu não preciso de nada, mas isso
And I need nothing nothing, but that
A noite é um oceano, as estrelas são sua frota
The night is an ocean the stars are its fleet

Eles navegam para o Sol e cambaleiam em derrota
They sail to the Sun and reel in defeat
Eles desaparecem para nada
They fade to nothing
Eles desaparecem em nada
They fade to nothing at all
Oh, querida, teimosa e doce
Oh, little darling, stubborn and sweet
Não consigo descobrir o que tudo isso significa
Can't figure out what all of this means
Eu não diria nada
I would say nothing