Je Suis Tombé Du Ciel

Eu caí do céu

Je Suis Tombé Du Ciel

Eu vivi bem lá em cima nas minhas nuvens
Je vivais bien là-haut dans mes nuages
Eu tinha meu coração e minha mente viajando
J’avais le cœur et la tête en voyage
Eu pensei que estava quieto por um longo tempo
Je me croyais tranquille pour longtemps
Por muito tempo
Pour longtemps
Cada vez que eu olhava para a terra
Chaque fois que je regardais la terre
Eu a achei muito redonda e muito severa
Je la trouvais bien ronde et bien sévère
Eu não queria ver gente
Je n’avais pas envie de voir les gens
Mas de repente, um dia, vendo você
Mais tout à coup, un jour, en te voyant

Eu caí do céu para me inclinar sobre você
Je suis tombé du ciel pour me pencher sur toi
Vindo do céu, eu encontrei você
En arrivant du ciel, je suis tombé sur toi
Asas vieram até mim quando me aproximei de você
Il m’est venu des ailes en m’approchant de toi
Eu caí do céu e estou muito feliz
Je suis tombé du ciel et je suis fou de joie

Eu nunca irei para as nuvens novamente
Je n’irai plus jamais dans les nuages
Você é minha cidade e você é minha cidade
Tu es ma ville et tu es mon village
Descobri que o único paraíso
J’ai découvert que le seul paradis
Está aqui
C’est ici

Deus, ficamos entediados quando voamos para lá
Dieu qu’on s’ennuie quand on plane là-haut
Para viver sozinho como um Pierrot triste
À vivre seul comme un triste pierrot
Quando é o suficiente para mergulhar em seus olhos
Quand il suffit de plonger dans tes yeux
Para navegar no meio do céu azul
Pour naviguer au milieu du ciel bleu

Eu caí do céu para me inclinar sobre você
Je suis tombé du ciel pour me pencher sur toi
Vindo do céu, eu encontrei você
En arrivant du ciel, je suis tombé sur toi
Asas vieram até mim quando me aproximei de você
Il m’est venu des ailes en m’approchant de toi
Eu caí do céu e estou muito feliz
Je suis tombé du ciel et je suis fou de joie