WitHer

Murchar

WitHer

Como uma flor, eu murchoLike a flower I witHer
Como uma folha de outono sem elaLike an autumn leaf without Her

Por quê?Why?
É tudo um jogo de uma mente cansada…It's all a game of a weary mind…

Caixões vazios para meus sonhos roubados, euEmpty trunks for my stolen dreams, I'm
estou olhando para este mundo atrás de um espelho embaçadolooking at this world behind a barred mirror
(Oh vida), me dê uma forma que eu possa perder sem tristeza(Oh life), give me a shape that I can lose without sorrow
Me dê um nome que eu possa desperdiçar para amanhãGive me a name that I can waste for tomorrow

O que resta das vidas passadasWhat remains of the early lives
Apenas o cinza que cobre meus olhosJust the grey that covers my eyes
E dos sonhos onde eu me deiteiAnd of the dreams where I laid
Apenas meus próprios demôniosJust my own demons

…os tempos vazios……the empty times…
…uma vida distorcida……a life distorted…
…a queda……the falling…
…o tudo……the everything…

Há um nada no meu coraçãoThere's a nothing in my heart
Está evoluindo, se expandindoIt's evolving, expanding
Todo dia ele diz:Everyday it says:
Eu sou vocêI am you

Tem a sua vozIt has your voice
Como eu te odeio, minha deusaHow I hate you, my goddess
Porque eu murcho sem ela'Cause I witHer without Her
Você não consegue ver… em mim?Can't you see… in me?

Então tente fechar os olhosSo try to close your eyes
E me procure como eu souand seek me as I am
O brilho de um sol congelantethe shine of a freezing sun
O gelo ardente sob sua pelethe burning ice under your skin
A alegria que nunca mostreithe joy I never showed
Em todas as lágrimas eu escondi uma risadain all the tears I hid a laugh
Então me encontre fora deste lugarSo meet me out this place
Que eu vou desaparecer porque…That I will disappear because…

Se as mentiras do meu presente estão fechando a porta do "amanhã-ser"If the lies of my present are closing the "tomorrow-be" door
Como os ecos de vidas passadas obsessam cada respiração, eu souLike the echoes from past lives obsess every breathe, I am
Onde todas as flores murcham para lembrar a beleza que perderam / e uma pétala caiWhere all flowers wither to remember the beauty they lost / and a petal falls
Onde em uma lágrima de dezembro, cai sob o peso dos anos, ela vai se afogarWhere in a December tear, drop under burden of years it will get drown

Flua lentamente neste pouco de seivaSlowly flow in this few sap
Que resta nesta velha árvoreThat remains in this old tree
Alegria que retorna quando tudo está perdidoJoys that return when all is lost
Não pareciam feridas tão profundasDidn't seem that deeper wounds
Se uma casca dura parece me proteger por foraIf an hard bark seems to shelter me by the outside
É em mim que você continua a cavar… você cava…It's in me that you continue to dig… you dig…

Há algo no meu coraçãoThere's a something in my heart
Sempre correndo, escondendo-seAlways running, hiding
Com um pouco de voz, dizWith a bit of voice it says
Por favor, me ouçaPlease hear me

Tem a minha vozIt has my voice
Talvez uma sombra de mim mesmoMaybe a shade of myself
Quando eu murcho sem mimWhen I wither without me
Eu não quero verI don't want to see

Sou como uma queda sem amanhãI'm like a down-fall without tomorrow

Eu proclamei meu funeral há muito tempoI proclaimed my funeral long time ago
É triste demais viver minha lenta jornadait's too sad to live my slow travel
Perto da Morte, dancei sobre meu túmuloclose to Death I danced on my grave
Inconsciente da vida que flui ao redorUnconscious of life that flows around

Um caixão vazio para meu futuro roubadoAn empty coffin for my stolen future
Eu desperdiço minha força contra paredes feitas de nadaI waste my strength against nothing made walls
Sou o vampiro da minha própria almaI'm the vampire of myself soul
Eu me queimei, eu te queimei por esta vida miserávelI burnt me I burnt you for this wretched un-life

Murchar…Wither…
Isso é o que eu sou para você!!!This is what I am for you!!!
Mas você nunca mostrou que queria entenderBut you never shown that you wanted to understand

Você apenas negou meus sorrisosYou just denied my smiles
E com você eu esqueciAnd with you I forgot

...outra oportunidade perdida no tempo......another occasion lost in time...