Si J'ai Brulé Mon Coeur

Se Eu Queimei Meu Coração

Si J'ai Brulé Mon Coeur

Enfiada entre essas paredesEnfermée entre ces murs
Deitada aqui na minha camaAllongée là sur mon lit
Penso nele sem pararJe pense à lui sans répit
Quando a noite chega, fecho os olhos e sonhoQuand vient la nuit, je ferme les yeux et je rêve
Que a suavidade dos lábios dele, seu sorriso, voltem pra mimQue la douceur de ses lèvres, son sourire me reviennent
Diz pra mim como sairDites-moi comment sortir
Escapar do infernoM'échapper de l'enfer
Eu queria voltarJ'voudrais revenir
Reverter o que passouRemonter en arrière
Se eu dei minha almaSi j'ai donné mon âme
Se eu queimei meu coraçãoSi j'ai brûlé mon cœur
É porque ele era o sol das minhas noitesC'est qu'il était le soleil de mes nuits
Tão forte, tão quenteSi fort, si chaud
E eu chorei tantas lágrimasEt j'ai pleuré tant de larmes
Rasguei meu coraçãoJ'ai déchiré mon cœur
Pra dar a ele o melhor da minha vidaPour lui donner le meilleur de ma vie
Um amor sem fimDe l'amour à l'infini
Eu queria oferecer a eleJ'avais voulu lui offrir
Um paraíso onde todos os nossos sonhosUn paradis où tous nos rêves
Se realizariam, poderiam florescerSe réaliseraient, pourraient s'épanouir
Eu o amava como se venera uma rainhaJe l'aimais comme on vénère une reine
Eu só tinha um desejoJe n'avais qu'un seul désir
De me alimentar dele, só deleDe lui, juste me nourrir
Diz pra mim que eu sou loucaDites-moi que je suis folle
Por ter querido a guerraD'avoir voulu la guerre
Você me fez prisioneiraTu m'as faite prisonnière
A vida sem você é um infernoLa vie sans toi c'est l'enfer
Se eu dei minha almaSi j'ai donné mon âme
Se eu queimei meu coraçãoSi j'ai brûlé mon cœur
É porque ele era o sol das minhas noitesC'est qu'il était le soleil de mes nuits
Tão forte, tão quenteSi fort, si chaud
E eu chorei tantas lágrimasEt j'ai pleuré tant de larmes
Rasguei meu coraçãoJ'ai déchiré mon cœur
Pra dar a ele o melhor da minha vidaPour lui donner le meilleur de ma vie
Um amor sem fim...De l'amour à l'infini...