Double Vie

Vida Dupla

Double Vie

Eu te escrevo esta cartaJe t'écris cette lettre
Pra tirar o véuPour ôter le voile
Sobre meu segredoSur mon secret
Que me afasta de vocêQui m'éloigne de toi
Mas saiba que eu não te mentiMais sache que je ne t'ai pas menti
Só escondi uma parte da minha vidaJuste caché une partie de ma vie
Eu fiz minha escolhaJ'ai fait mon choix
Entre uma sentença pesadaEntre une sentence lourde
E ser uma agente duplaEt être un agent double
Bebê, você vêBébé tu vois
O destino pôs fim à nossa históriaLe destin aura mis fin à notre histoire

Eu levo uma vida duplaJe mène une double vie
Não sou quem você pensaJe ne suis pas celle que tu crois
Eu preciso sair daquiJe dois m'en aller d'ici
É melhor pra você, é melhor pra mimC'est mieux pour toi, c'est mieux pour moi
Eu levo uma vida duplaJe mène une double vie
Não sou quem você pensaJe ne suis pas celle que tu crois
Eu preciso sair daquiJe dois m'en aller d'ici
É melhor pra você, é melhor pra mimC'est mieux pour toi, c'est mieux pour moi

Cada dia pra mim é só um adiamentoChaque jour pour moi n'est qu'un sursis
Minha felicidade com você está à beira do abismoMon bonheur avec toi se tient au bord du vide
Quando na minha mira, minha visão se turvaQuand dans mon viseur, ma vue se trouble
É que quando eu penso em nós, as lágrimas caemC'est que quand je pense à nous, les larmes coulent
Eu fiz minha escolhaJ'ai fait mon choix
Entre uma sentença pesadaEntre une sentence lourde
E ser uma agente duplaEt être un agent double
Bebê, você vêBébé tu vois
O destino pôs fim à nossa históriaLe destin aura mis fin à notre histoire

Eu levo uma vida duplaJe mène une double vie
Não sou quem você pensaJe ne suis pas celle que tu crois
Eu preciso sair daquiJe dois m'en aller d'ici
É melhor pra você, é melhor pra mimC'est mieux pour toi, c'est mieux pour moi
Eu levo uma vida duplaJe mène une double vie
Não sou quem você pensaJe ne suis pas celle que tu crois
Eu preciso sair daquiJe dois m'en aller d'ici
É melhor pra você, é melhor pra mimC'est mieux pour toi, c'est mieux pour moi

Chega oh oh ohAssez oh oh oh
De ser um peão em um tabuleiroD'être un pion sur un échiquier
Chega de te mentir oh bebêAssez de te mentir oh bébé
Chega de tirar a vida, tirar a vidaAssez d'ôter la vie, ôter la vie
É por isso que eu te digo hojeC'est pourquoi je te dis aujourd'hui
Oh tchau tchau tchau tchau tchauOh bye bye bye bye bye

Eu levo uma vida duplaJe mène une double vie
Não sou quem você pensaJe ne suis pas celle que tu crois
Eu preciso sair daquiJe dois m'en aller d'ici
É melhor pra você, é melhor pra mimC'est mieux pour toi, c'est mieux pour moi
Eu levo uma vida duplaJe mène une double vie
Não sou quem você pensaJe ne suis pas celle que tu crois
Eu preciso sair daquiJe dois m'en aller d'ici
É melhor pra você, é melhor pra mimC'est mieux pour toi, c'est mieux pour moi

Eu fiz minha escolhaJ'ai fait mon choix
Entre uma sentença pesadaEntre une sentence lourde
E ser uma agente duplaEt être un agent double
Bebê, você vêBébé tu vois
O destino pôs fim à nossa históriaLe destin aura mis fin à notre histoire