Vendetta

Vingança

Vendetta

Mulheres de pretoFemmes en noir
Com velas, lágrimas e pouco esperançaDes bougies, des larmes et peu d'espoir
Pra que um dia a vingança se percaPour qu'un jour la vendetta s'égare
A morte em episódiosLa mort en épisode
Pois a honra tem seus códigosCar l'honneur a ses codes
Oh não!Oh no !
Hoje, o "Don" reúne a famíliaAujourd'hui, le "Don" réunit la family
E as mulheres não têm lugar aquiEt les femmes n'ont pas leur place ici
Elas não devem saberElles n'ont pas à savoir
O que se fala no fumódromoCe qu'on dit au fumoir
Oh não!Oh no !
Rotina ancestralRoutine ancestrale
A máquina é infernalLa machine est infernale
Os dados estão lançadosLes dés sont jetés
Nada pode os pararRien ne peut les arrêter
O gosto das vingançasLe goût des vengeances
De sangue, socos, a violênciaDu sang, des coups, la violence
Os dados estão lançadosLes dés sont jetés
A roda dos destinos nunca para de girarLa roue des destinées n'a des destinées n'a jamais fini de tourner

A guerra é familiarLa guerre est familiale
A máquina lançada é fatalLa machine lancée fatale
Se os dados estão jogadosSi les dés sont joués
Então os destinos estão seladosAlors les destinées sont scellées
A saída é mortalL'issue est mortelle
A honra vale mais que muitos rebeldesL'honneur vaut bien des rebelles
O amor, a famíliaL'amour, la family
Mediram a morte e a vidaOnt mesuré la mort et la vie

Uma igrejaUne église
E nos corredores, mulheres em criseEt dans les allées, des femmes en crise
Pois eliminaram todos os seus filhosCar on a supprimé tous leurs fils
Todo mundo é cúmplice, o poder é um vícioTout le monde est complice, le pouvoir est un vice
Oh não!Oh no !
Pra sempreA jamais
Ouvimos gritos e arrependimentosOn entend des cris et des regrets
E até embalado o "Príncipe de Gales"Et même emballé le "Prince de Galles"
A Omertà nos machucaL'Omerta nous fait mal
O contrato é fatalLe contrat est fatal
Oh não!Oh no !
Rotina ancestralRoutine ancestrale
A máquina é infernalLa machine est infernale
Os dados estão lançadosLes dés sont jetés
Nada pode os pararRien ne peut les arrêter
O gosto das vingançasLe goût des vengeances
De sangue, socos, a violênciaDu sang, des coups, la violence
Os dados estão lançadosLes dés sont jetés
A roda dos destinos nunca para de girarLa roue des destinées n'a des destinées n'a jamais fini de tourner

A guerra é familiarLa guerre est familiale
A máquina lançada é fatalLa machine lancée fatale
Se os dados estão jogadosSi les dés sont joués
Então os destinos estão seladosAlors les destinées sont scellées
A saída é mortalL'issue est mortelle
A honra vale mais que muitos rebeldesL'honneur vaut bien des rebelles
O amor, a famíliaL'amour, la family
Mediram a morte e a vidaOnt mesuré la mort et la vie