Awakening

Despertar

Awakening

Feitiço do desfeitoSpell of the undone
Lance o insensatoCast the senseless
Hinos em silêncioHymns in silence
Levante-se do nadaRise from nowhere

Vazamento no pedidoLeak in the order
Hino lamentávelWoeful anthem
Evoca ecosSummons echoes
Do submersoOf the submerged

Sob o geloBeneath the ice
E o fogoAnd the fire
'Neath the rock‘Neath the rock
Um impérioAn empire

De seres quebradosOf broken beings
E traídoAnd betrayed
A música deles sobeTheir song rises
De baixoFrom the underneath

Miserável e sem esperançaWretched and hopeless
Apodrecendo os sonhosRotting dreamlands
Eles descobriramThey have found out
Não há curadorThere’s no healer

Enganado pela aparênciaFooled by appearance
Sonhadores podresRotting dreamers
Eles estão ligadosThey are bound
Para seus pesadelosTo their nightmares

Agora eu posso vê-losNow I can see them
Sinta o ódioFeel the hatred
Sentir a dorFeel the pain
Em sua essênciaIn their essence

Agora eu posso vê-losNow I can see them
No espelhoIn the mirror
Eu estou mais pertoI am nearest
Para o fundo de tudoTo the bottom of all

Tudo está desaparecendo ao nascer do solAll is fading to the sunrise
Nada além do que eu costumava serNothing but what I used to be
Uma noite interminável de luz e crepúsculo éAn endless night of light and dusk is
Acabado agora estou acordadoOver by now, I am awake

O feitiço foi desfeitoThe spell is undone
Pelos sem coraçãoBy the heartless
Mundo de silêncioWorld of silence
E escravizadoAnd enslaved

Voltar para o pedidoBack to the order
Eu estou salvoI am saved
Das profundezasFrom the deep
Da minha consciênciaOf my conscience

A passagem está abertaThe passage is open
Conheça o perigoKnow the danger
Se você passarIf you go through
Lembre-seDo remember

Deixe o Sol nascer eLet the Sun rise and
Desaparecer as terras dos sonhosFade the dreamlands
Sonhos nuncaDreams do never
Nunca acabaNever end

Um amanhecer trágico para todas as minhas viagensA tragic dawning to all my travels
De volta ao mundo que eu desprezavaBack to the world that I despised
Uma noite agitada de assombro e espanto éA troubled night of eerie and awe is
Acabado agora estou acordadoOver by now, I am awake

Das regiões baixas e altasDalle basse e dall'alte regioni
Espíritos errantes, vão para cima, para baixo!Spiriti erranti, salite, scendete!

Na escuridão eternaIn sempiterna oscurità
O sonhador falhado éIl sognator fallito sta
O sonhador realizado sabeIl sognator compiuto sa
Isso vai ter que acabarChe finire dovrà
Seu despertar viráIl suo risveglio giungerà
O sonho dele vai ficar lá para sempreIl suo sogno rimarrà per sempre là
Eu moro lá para semprePer sempre vivo là
Sempre vivoSempre vivo

Ai, bem escondido da realidadeLà, ben celato alla realtà
O caminho vai continuarIl sentier perdurerà
Sempre aberto para quem conheceSempr'aperto per chi sa
Que ele terá que voltarChe tornare dovrà
Ele vai voltar para o seu mundoAl suo mondo riederà
Se ele se lembrar do caminho, ele pode voltarSe la via ricorderà potrà tornar
Será o ninho deleSarà il suo nido
Seu ninhoIl suo nido

Ele mora nos vales forjados para mim, entre os picos das montanhas de beleza antiga e austeraVive le valli forgiate per me, tra le cime dei monti di antica ed austera beltà
Aí, o caminho e ele encontrará novamenteLà, la via ei ritroverà
A maneira como ele vai se lembrarLa via ei ricorderà
A maneira, a maneira, a maneira, encontrarLa via, la via, la via, trovar

Eu estava com medo de ser destruídaIo temei di naufragar
Um acidente terrívelUn terribile fragor
De repente, todas as coresD'improvviso ogni color
Devorado pelo nerDivorato dal ner
Fui tomado de terrorIo fui preso dal terror
E uma cor de avisoEd a monito color
Quem falhouChe avean fallito
'Vean falhou'Vean fallito

Pesadelos Os sonhos forjados por mim, vão punir o abandono de toda realidadeIncubi I sogni forgiati da me, puniran l'abbandono di ogni realtà
Ele ataca o próprio homemPreda l'uomo del suo io
Ele ataca o homem de seu mitoPreda l'uomo del suo mito
Despertar, realidade, despertar, realidadeDestar, realtà, destar, realtà

Finalmente acordado, ele sabe que vai voltar, mas não será capaz de ficar!Desto infine, egli sa che tornerà ma non potrà restar!