La Grotta Di Cristallo

A caverna de cristal

La Grotta Di Cristallo

Das brumas de Avalon
Dalle nebbie di Avalon
Para as brumas da mente
Alle nebbie della mente
Ele tinha viajado
Avea viaggiato
O feiticeiro senescente
Lo stregone senescente
A memória nas veias
Nelle vene il ricordo
Do antigo poder
Dell'antico potere
Na mente, o medo de desaparecer
Nella mente il timore di svanire

A própria juventude
La stessa gioventù
Depois de abandoná-lo
Dopo averlo abbandonato
Ele logo o traiu
Ben presto lo tradì
E ela era a defensora de seu destino
E fu fautrice del suo fato
Na pele de uma mulher
Nei panni di una donna
Da franqueza divina
Dal divino candore
O mago ficou enfeitiçado quando veio
Il mago fu stregato al suo venire

Estava na caverna de cristal
Fu nella grotta di cristallo
Que ele entendeu sua armadilha
Ch'egli comprese il suo tranello
Falso amor havia oferecido
Falso amore aveva offerto
Para o velho feiticeiro cansado
Allo stregone vecchio e stanco
Estava naquela gaiola de cristal
Fu in quella gabbia di cristallo
Quem disse adeus a este mundo
Che disse addio a questo mondo
O nobre filho do falcão
Il nobile figlio del falco
Sábio e verdadeiro profeta
Saggio e profeta verecondo

De suas artes como mulher
Dalle sue arti di donna
Ele se deixou ser enganado
Egli si lasciò circuire
Suas artes como mago
Le sue arti di mago
Ele permitiu que ela roubasse
Le permise di carpire
E quando ela tinha em mãos
E quand'ella ebbe in pugno
Um novo poder
Tale nuovo potere
O mago esmagado entre suas bobinas
Il mago stritolò tra le sue spire

Na caverna cintilante
Nell'antro scintillante
Em que ele conheceu o futuro
In cui conobbe l'avvenire
De reinos e heróis
Di regni ed eroi
E o destino de seu senhor
E il destino del suo sire

Trancado para sempre
Rinchiuso in eterno
Feitiço cruel
Sortilegio crudele
Em um sono destinado a nunca acabar
In un sonno destinato a non finire

Seu reinado embora
Il suo regno però
Ele ainda vive
Tuttora vive

Escuridão eterna e arrependimentos
Eterne tenebre e rimpianti
O que resta de Myrddin
Ciò che resta di Myrddin
Ele foi um mágico e arquiteto de épocas
Fu mago e artefice di epoche
E para Camelot ele deu um rei!
E a Camelot diede un Re!

Estava na caverna de cristal
Fu nella grotta di cristallo
Que ele entendeu sua armadilha
Ch'egli comprese il suo tranello
Falso amor havia oferecido
Falso amore aveva offerto
Para o velho feiticeiro cansado
Allo stregone vecchio e stanco
Estava naquela gaiola de cristal
Fu in quella gabbia di cristallo
Quem disse adeus a este mundo
Che disse addio a questo mondo
O profeta, morrendo
Il profeta, moribondo