The Amazing Toymaker

The Amazing Toymaker

The Amazing Toymaker

Vagando em dimensões escurasWandering in dark dimensions
Preto das profundezasBlack from the depth
A velha musa agora perdeu a visãoThe old muse has now lost her sight
Sem qualquer regra ou direitoWithout any rule or right
O grande nada reinaThe great nothing reigns
Sobre as mentes deste mundoO'er the minds of this world
E os desejos das almasAnd the wishes of souls

Nem todo pó de fadaNot all the fairydust
Foi surpreendidoHas been blown away
Mas o veleiro está ancorado na terraBut the sailing ship's anchored on earth
O coletor de todas as emoçõesThe gatherer of all emotions
Vai dar um showWill give a show
Por uma explosão artísticaBy an artistic blaze
Você será uma criança de novo!You'll be a child again!

Deixe o peso de suas vidasLeave the weight of your lives
Pesadas correntes da menteHeavy chains of mind
Há um mundo dentro de nósThere's a world inside of us
Caleidoscópio de luz e poderKaleidoscope of light and might
Oh, cada um de nós temOh, everyone of us has got
Um par de asas escondidoA hidden pair of wings
Venha comigo, se você sonha, você vai voar!Come with me, if you dream you will fly!

Bem, bem, bem. O que temos aqui?Well, well, well. What have we here?
Vamos nos divertir, vamos?Let's have some fun, shall we?
Então, me empreste seus ouvidos e deixe-me guiá-lo por dentroSo, lend me your ears and let me guide you inside
Os contos mais maravilhososThe most marvelous tales

Ei brinquedos, acordem, a noite chegouHey toys wake up the night has come
Isso é frio agora vai estar vivoThat is cold will now be alive
Acredite em nós, isso não é um sonhoBelieve us this is not a dream

Então, pessoal, temos convidados, é hora de acordar!So, everybody, we have guests, it's time to wake up!

Eu sou a doce boneca feita de trapoI am the sweet doll made of rag
Eu sou o bobo sempre loucoI am the jester always mad
Eu sou a abóbora com o sorrisoI am the pumpkin with the smile
Eu deixei cair meu cérebro!I dropped my brain!
Eu vendo meus doces todos os diasI sell my candies everyday
A neve está caindo sobre minha cabeçaThe snow is falling above my head
A noite é vidaThe night is life
Vamos curtir o show juntos!Let's enjoy the show together!

Alguém viu meu dente de ouro?Has someone seen my golden tooth?
Meu nariz de madeira está crescendo!My wooden nose is growing up!
Com a minha música você vai se apaixonarWith my song you will fall in love
Então, cante com ela!So, sing with her!
Eu sou o pesadelo na nossa cabeçaI am the nightmare in our head
Eu sou Jack, o rei do reino das abóborasI'm Jack the king of pumpkins' realm
É tempo de Natal!It's Christmas time!
Você vai se juntar a nós neste ritual?Will you join us in this ritual?

Vou amar a ópera até morrerI'll love the opera till I die
Eu sou o gritador da cidadeI am the screamer of the town
Eu sou a voz da sua consciênciaI am the voice of your conscience
Ahhhh vá embora!Ahhhh go away!
Esta maca tem um gosto horrivelThis apple has a horrid taste
Bom garoto, você quer um balão vermelho?Good boy, do you want a red balloon?
Oh, sim eu faço!Oh, yes, I do!
Vá, corra, para longe daquele palhaço!Go, run, far away from that clown!

Estou esperando meu príncipe encantadoI'm waiting for my charming prince
Eu sou o coelhoI am the rabbit
Oh, é tarde demais!Oh, it's too late!
Eu sou o senhor da terra do nuncaI am the lord of neverland
Ei você! Mãos ao ar!Hey you! Hands up!
Aonde essa estrada de tijolos amarelos vai levar?Where will this yellow brick road lead?
Alice quer uma xícara de chá? Talvez aquela torta!Alice do you want a cup of tea? Maybe that pie!
Bem-vindo à loja do fabricante de brinquedos!Welcome to the toymaker's shop!

Magia é real neste mundoMagic is real in this world
Ela só está dormindo dentro de vocêShe's only sleeping inside of you
Escondido em todas as pequenas coisasHidden in all the small things
Ela mudará sua vida para sempre!She'll change your life forever!
As coisas mais bonitas do mundoThe most beautiful things in the world
Não pode ser visto ou tocadoCannot be seen or touched
Eles são sentidos apenas com o coraçãoThey're only felt with the heart
Isso vem de histórias incríveisThis comes from amazing stories
Nossa vida é um universo deOur life's a universe of
Fantoches e palhaços saltitantesPuppets and jumping jesters
Tudo isso está escondido em vocêAll of that is hidden in you
Não tenha vergonha de desempenhar sua parte nissoDon't be ashamed to act your part in it

O que diabos você está fazendo aíWhat the hell are you doing there
Deixe seus medos, quando e ondeLeave your fears, your when and where
Você está pálido, você não tem fôlegoYou are pale, you have no breath
Sua vida o levará à morte!Your life will lead you to death!
Por baixo!Underneath!
Você não odeia a monotonia?Don't you hate monotony?
Por que você vive essa agonia?Why do you live that agony?
Seja o corajoso que cavalga sua vidaBe the brave who rides his life
Aproveite a chance de vencer o conflito!Take your chance to win the strife!
Liberte a sua luz interior e vivaUnleash your inner light and live
Corra, voe, livre para ser você mesmoRun, fly, free to be yourself

Benvenuti, miei graditi, trallallàBenvenuti, miei graditi, trallallà
Ma qual broncio, dond'è 'l sconcio, ancor estupor?Ma qual broncio, dond'è 'l sconcio, ancor stupor?
Nessun pegno pel mio regnio, venghinoNessun pegno pel mio regnio, venghino
Se nel circo entrat vorrai, l'io dimenticar dovrai!Se nel circo entrat vorrai, l'io dimenticar dovrai!

A magia do fabricante de brinquedos não preenche nossos coraçõesThe magic of the toymaker no fills our hearts
Essa lágrima do olho do seu adulto é a provaThat tear from your adult's eye's the proof
Um novo olhar sobre o mundo nasce dentro de vocêA new gaze upon the world is born inside of you
Você quer fazer parte do exército dos sonhos?Do you want to be part of the army of dreams?

Um mundo extraordinárioAn extraordinary world
Reside no nosso realResides in our real
A matéria será a sua essênciaMatter will its essence
Mais intangível revelarMost intangible reveal
A trama da beleza está brilhandoThe weft of beauty is glowing
Da estrutura do nosso mundoFrom the structure of our world
E a grandeza do amor está se espalhandoAnd the greatness of love is spreading
E a natureza está cantando indomávelAnd nature is chanting untamed
O poder divino primordialThe primordial divine might