The Cult of Hecate

O Culto de Hécate

The Cult of Hecate

Domina Hécate
Domina hecate

Deusa do submundo
Deity of the underworld
Luz das almas inquietas
Light of the restless souls
Perdidas no inacabado
Lost into the undone
Beleza da natureza selvagem
Beauty of wild nature
Aterrorizante como a morte
Terrifying as death
Justiça de ambas
Fairness of them both

Hécate, que a noite
Hecate, may the night
Com seus gritos terríveis
With your dreadful cries
Contenha o lamento dos fantasmas
Hold back the grieving of ghosts
Sob a Lua
Under the Moon
Sua forma triforme errante
Your wandering triform shape
Dá magia ao nosso culto
Gives magic to our cult

Donzela, mãe, anciã
Maiden, mother, crone
Guie através do mundo inferior
Lead through the netherworld
Nosso desejo de saber
Our will to know
Afundando em Hades
Falling into hades
Você fará surgir
You'll make arise
Nossa sabedoria iluminada
Our enlightened wisdom

Hécate, que a noite
Hecate, may the night
Com seus gritos terríveis
With your dreadful cries
Contenha o lamento dos fantasmas
Hold back the grieving of ghosts
Sob a Lua
Under the Moon
Sua forma triforme errante
Your wandering triform shape
Abençoe a todos nós
Bless all of us
Com olhos mais profundos
With deeper eyes
Para olhar para dentro
To look inside
De nossos corações
Our hearts