The Mutineers

Os amotinados

The Mutineers

Vida dedicada e orgulhosa ao Império BritânicoProud devoted life for the British Empire
Leal como seus cães e lutando por alguns quilosLoyal as its hounds and fighting for a few pounds
Como os marinheiros podem estar errados! Como a beleza pode serHow sailors can be wrong! How beauty can be
Mais do que Nereidas bronzeadas saudando um navio!More than tan Nereids greeting a ship!

Nenhuma de todas as maldições de Marte e NetunoNone of all the curses of Mars and Neptune
Simplesmente entre as flores a vida passaSimply among the flowers life is passing by
É tudo o que eu precisava nesta ilha celestialIs all that I needed in this heavenly isle
Refletido por águas puras balançando em seus olhos?Reflected by pure waters swaying in her eyes?

Pelo paraíso, pelo nosso amor, somos amotinadosFor paradise for our love we are mutineers
Enquanto perseguíamos ouro, esquecemos o antigoWhile chasing gold we forgot the old
Nunca mais lute, nunca mais sacrifique aqui todos nós somosNevermore fight nevermore sacrifice here all we are
Mais rico que reis gritam Huzzah por Otaheite!Richer than kings scream Huzzah for Otaheite!

Pelo paraíso, pelo nosso amor, somos amotinadosFor paradise for our love we are mutineers
Enquanto perseguíamos ouro, esquecemos o antigoWhile chasing gold we forgot the old
Nunca mais lute, nunca mais sacrifique pelas empresasNevermore fight nevermore sacrifice for the companies
Oferecendo almas para sua fome sem fimOffering souls to their endless hunger

Estou no inferno! No inferno, senhor, estou no inferno!I am in hell! In hell, sir, I'm in hell!
Saia do navio! Navegue nas ondas do destinoGet off the ship! Sail the waves of fate
Sem mais chicotadas em nosso orgulho! Somos amotinadosGiving no more lashes on our pride! We are mutineers
Pelo nosso paraíso aqui em Otaheite!For our heaven here on Otaheite!

Para o paraíso (somos amotinados)For paradise (we are mutineers)
Mais rico do que reis (todos nós somos)Richer than kings (all we are)
Sem sacrifício (sem mais luta)No sacrifice (no more fight)
O paraíso está aqui (Huzzah para Otaheite!)Heaven is here (Huzzah for Otaheite!)