White Leviathan

Leviatã Branco

White Leviathan

Apenas a baleia brancaOnly the white whale
Pode afundar nas profundezasCan sink into the depth
E então ressurgir para lutar contra os homensThen rise again to fight the men
Afundando em seu próprio ódioSinking in his own hatred
Um velho capitão busca vingançaAn old captain seeks revenge
Ainda sentindo a dorStill feeling the pain
Da sombra ardente de sua perna perdidaFrom the burning shadow of his lost leg

Terror dos baleeirosTerror of the whalers
Rei do abismoKing of the abyss
À superfície vem indomadoTo the surface come untamed
Leviatã brancoWhite leviathan

Ego non baptizo te in nomine patrisEgo non baptizo te in nomine patris
O ferro devorou o sangue batismalThe iron devoured the baptismal blood
Sed in nomine diaboli!Sed in nomine diaboli!

Ele acumulou sobre a corcunda branca da baleiaHe piled upon the whale's white hump
A soma de toda a raivaThe sum of all the rage
E ódio sentido por toda a sua raçaAnd hate felt by his whole race
Como se seu peito fosse um almofarizAs if his chest had been a mortar
Ele explodiu seu próprio coraçãoHe burst his own heart
Sua alma obcecada e sangrandoHis obsessed and bleeding soul
Afundou com o navio e a tripulaçãoSank with ship and crew

Terror dos baleeirosTerror of the whalers
Rei do abismoKing of the abyss
À superfície vem indomadoTo the surface come untamed
Leviatã brancoWhite leviathan

A raça humana está destinada a perder contra o leviatã, pois nunca podemos derrotar um inimigo falsoHuman race is destinated to lose against the leviathan, as we can never defeat a false enemy
Nós o criamosWe created it
O encantamento sombrio que lançamos sobre nós mesmos mudou o frágil equilíbrio do mundoThe dark enchantment we casted on ourselves changed the fragile balance of the world
Que é necessário apenas por nós, pois a Terra existia antes e existirá depoisWhich is needed only by us, because earth existed before and will exist after
Todos nós somos um capitão Ahab cego que afundaWe all are a blind captain ahab who sinks
Lutando uma batalha perdida contra a resistência da natureza, dançando suaFighting a losing battle against the enduring of nature, dancing his
Danse macabre em direção ao abismoDanse macabre towards the abyss