Another World

Outro Mundo

Another World

Os espíritos estão chamando, sussurrando seu nomeSpirits are calling, whispering your name

Você consegue ouvi-los chamando?Can you hear them calling?
Chamando você do outro lado da vidaCalling you from other side of life
Você consegue ver agora, as coisas se movendo?Can you see it now, things get moved around?
Você acredita em sonhos, acredita em profecias, as coisas podem ser previstas?Do you believe in dreams, do you believe in prophecies, can things be foreseen?
Em sonhos e profeciasIn dreams and prophecies

Do outro lado, atrás das portas da morte, através das barreiras do tempoFrom other side, behind the doors of death, through boundaries of time
Para minha alma moribunda, há vida, há um lugar para ir?For my dying soul, is there life, is there place to go?

Depois de tudo, pra onde vamos? Verdade invisível, grande mistérioAfter all, where do we go? Truth unseen, grand mystery
Deve haver algo que não vimosThere must be something that we haven't seen
Nossa descrença nos deixou cegosOur disbelief has made us blind

Tem alguém aí?Is there anyone there?
Que vai abrir esses olhos dos descrentesWho'll open these eyes of disbelievers
Tem alguém aí?Is there anyone there?
Nos sonhos que vemosIn the dreams that we see
Outro mundo, além de tudo que vemosAnother world, beyond this all we see
Através de toda essa vaidadeThrough all this vanity
Tem alguém aí?Is there anyone there?
Algumas coisas que não vemos, não conseguimos acreditarSome things we don't see, we can't believe

Eles são aqueles que morreram e continuam vivosThey are those who have died and live on
Estão presos no mundo dos espíritos, almas perdidasThey're caught inside the spirit world, misguided souls
Eu ouço as vozes chamando, sinto a presença no arI hear the voices calling, I feel the presence in the air
Estamos sozinhos nessa roda da vida?Are we alone in this wheel of life
E depois de tudo, o que deixamos pra trás?And after all, what do we left behind?
Projeções astrais e déjà-vusAstral projections and deja-vus
Telepatia, podemos negar?Telepathy, can we deny?

Tem alguém aí?Is there anyone there?
Que vai abrir esses olhos dos descrentesWho'll open these eyes of disbelievers
Tem alguém aí?Is there anyone there?
Nos sonhos que vemosIn the dreams that we see
Outro mundo, além de tudo que vemosAnother world, beyond this all we see
Através de toda essa vaidadeThrough all this vanity
Tem alguém aí?Is there anyone there?
Algumas coisas que não vemos, não conseguimos acreditarSome things we don't see, we can't believe

Os espíritos estão chamando, sussurrando seu nomeSpirits are calling, whispering your name

Do outro lado, atrás das portas da morte, através das barreiras do tempoFrom other side, behind the doors of death, through boundaries of time
Para minha alma moribunda, há vida, há um lugar para ir?For my dying soul, is there life, is there place to go?

Você consegue ver os sinais de outro mundo?Can you see the signs of another world?
Deve haver outro mundoThere must be another world