A Thousand Winters

A Thousand Winters

A Thousand Winters

Esta, pelo menos, cabe a cada homem,This at least behoves every man,
Que ele o curso de sua alma deveriam prestar atenção,That he his soul's course should heed,
Que horror, seráHow awful it will be
Quando a morte chega,When death arrives,
O parentesco rompe,The kinship sunders,
Aqueles que estavam juntos,Those that were together,
Corpo e alma.Body and soul.

Partiram de homens, o espírito,Departed from men, the spirit,
Na punição ou glória, a morte não discernirIn punishment or glory, death not discern
Enquanto ele aqui no mundo,While him here in the world,
Um navio terra permanece.An earth vessel remains.

O fantasma ansioso virão,The anxious ghost shall come,
Sempre depois de sete noites,Always after seven nights,
A alma, para encontrar o corpo,A soul, to find the body,
Que, a partir do qual ele tinha sido levado,That, from which it had been taken,
Em seguida, deverá convocar tão triste,Then shall call so sad,
Com uma voz fria,With a cold voice,
O espírito para que a poeira,The spirit to that dust,
Palavras de uma alma que partiu,Words of a soul departed,
Após isso, a partir de seu corpo foram levados.After it, from its body were led.

"Por que me torturaram? Foulness da terra!""Why hast thou tortured me? Foulness of earth!"
"Por que tu me torturar?"Why dost thou torture me?
Eu não és comida de vermes! "I art not the food of worms!"
"Eu morava dentro de ti e eu não poderia ir"I within thee dwelt and I might not go
De onde, com carne,From, where with flesh,
Eu tinha investido comigoI had invested with me
Teus desejos pecaminosos oprimidos,Thy sinful lusts oppressed,
Assim que me completa oft que parecia,So that to me full oft it seemed,
Que fosse de mil invernosThat it were a thousand winters
Para tua morte-dia. "To thy death-day."