Tenth Wave

Décima Onda

Tenth Wave

Através dos ventos cortantesThrough the core blasting winds
O navio de guerra está navegandoThe battleship is sailing
Nas ondas escuras de um mar sem fimOn the darkened waves of endless sea
Deitado na névoa, longe da costaLay in haze, fat away from the shore
Placas de metal, canhões em chamasMetal plates, blazing guns
Brilham como prata manchadaShimmer as tarnished silver
Na garra do sol agonizante, estrela mórbidaIn the grasp of agonizing sun, morbid star
Deseja a morte para todos nósWishes death to us all
No segundo dia ainda estamos vivosThe second day we're still alive
Foi um verdadeiro inferno aguentar aquela noiteIt was pure hell to stand that night
Nosso capitão diz que nunca viuOur captain say he'd never seen
Em todos os seus anos, ondas como essas...In all his years, waves just like these...
Elas atingem as tábuas, como almas famintasThey strike the boards, like hungry souls
Para cortar nossas gargantas, para esmagar nossos ossosTo slice our throats, to crush our bones
Elas mastigam e gemem, gritam e esperneiamThey champ and moan, they scream and squeal
Histericamente para conseguir suas refeiçõesHysterically to get their meals

Décima onda!Tenth wave !

A tripulação se foi, eu fico sozinhoThe crew is gone, I stand alone
Na carcaça podre que agora é meu larOn rotten wreck that's now my home
O oceano levou os homens para morrerThe ocean led the men to die
Eles lutaram com dentes e garras à mostraThey fought with teeth and claws drawn out
Para ver mais uma vez o céu sem nuvensTo see once more the sky unclouded
Para sentir a grama, sob seus pésTo feel the grass, under their feet
Hoje eles descansam nas profundezas do oceanoToday they rest in ocean deeps
Eles lutaram com dentes e garras à mostraThey fought with teeth and claws drawn out
Para ver mais uma vez o céu sem nuvensTo see once more the sky unclouded
Para sentir a grama, para pisar no chãoTo feel the grass, to walk the ground
Seus corpos estão espalhados a milhas ao redorTheir bodies are scattered mile around

Décima onda!Tenth wave!

Como todos os demônios do marLike all the demons of the sea
Chegam para me colocar de joelhosArrive to put me on the knees
Para roubar minha alma para as profundezas do oceanoTo steal my soul to ocean deeps
Os deuses do destino estão prontos para matarThe gods of fate are set to kill

Este é o fim, eu sou o passadoThis is the end, I am the past
Eu me atrevi a viver no reino da morteI dared to live in kingdom death
Eu vi os tubarões arrancando sua carneI saw the sharks torn off their flesh
Eu sou o próximo no pratoI an the next one on the dish
Eu ouço enquanto a lua me chamaI hear as moon is calling me
Debaixo da superfície do marBeneath the surface of the sea
A décima terceira noite chegou, eu perdiThe thirteenth night has came, I've lost
Aquela maldita embarcação para o fantasma dos destroçosThat goddamn ship to wreckage ghost

Décima Onda!Tenth Wave!