Alesong
Yes the winds of my homeland are cold
And were so long 'fore I was born
But you'll find no warmth by the fire
But deep in a cup or a horn
Men may fight over plunder
Kings may squabble for land
But gold is just garbage and land is just dirt
Without a good ale in hand!
Hrumdidadala, hrumdidadala, hrumdidadala
Hrumdidadala, hrumdido, hey! hey! hey!
My son's first time in the shieldwall
Our numbers made hardly a fence
But a few drinks filled his legs up with iron
And he was laughing himself out of sense!
The lady, she asked me for flowers
Something to leave her feeling alright...
So I cracked open a jug of that juice of the Heather
And I was raising her spirits all night!
Drink and be merry my brothers!
Drink for the good and the bad!
And always remember, when death calls us home
There is still more drink to be had!
Canção da Cerveja
Sim, os ventos da minha terra são frios
E já eram assim muito antes de eu nascer
Mas você não vai encontrar calor na fogueira
Mas sim fundo em um copo ou um chifre
Homens podem brigar por saques
Reis podem discutir por terras
Mas ouro é só lixo e terra é só barro
Sem uma boa cerveja na mão!
Hrumdidadala, hrumdidadala, hrumdidadala
Hrumdidadala, hrumdido, hey! hey! hey!
A primeira vez do meu filho na linha de frente
Nossos números mal formavam uma defesa
Mas algumas bebidas encheram suas pernas de ferro
E ele estava rindo até perder a noção!
A moça me pediu flores
Algo que a deixasse se sentindo bem...
Então eu abri um barril daquele suco de urze
E eu levantei o ânimo dela a noite toda!
Bebam e sejam felizes, meus irmãos!
Bebam pelo bom e pelo ruim!
E sempre lembrem, quando a morte nos chamar
Ainda há mais bebida para se ter!