Alesong

Canção da Cerveja

Alesong

Sim, os ventos da minha terra são friosYes the winds of my homeland are cold
E já eram assim muito antes de eu nascerAnd were so long 'fore I was born
Mas você não vai encontrar calor na fogueiraBut you'll find no warmth by the fire
Mas sim fundo em um copo ou um chifreBut deep in a cup or a horn

Homens podem brigar por saquesMen may fight over plunder
Reis podem discutir por terrasKings may squabble for land
Mas ouro é só lixo e terra é só barroBut gold is just garbage and land is just dirt
Sem uma boa cerveja na mão!Without a good ale in hand!

Hrumdidadala, hrumdidadala, hrumdidadalaHrumdidadala, hrumdidadala, hrumdidadala
Hrumdidadala, hrumdido, hey! hey! hey!Hrumdidadala, hrumdido, hey! hey! hey!

A primeira vez do meu filho na linha de frenteMy son's first time in the shieldwall
Nossos números mal formavam uma defesaOur numbers made hardly a fence
Mas algumas bebidas encheram suas pernas de ferroBut a few drinks filled his legs up with iron
E ele estava rindo até perder a noção!And he was laughing himself out of sense!

A moça me pediu floresThe lady, she asked me for flowers
Algo que a deixasse se sentindo bem...Something to leave her feeling alright...
Então eu abri um barril daquele suco de urzeSo I cracked open a jug of that juice of the Heather
E eu levantei o ânimo dela a noite toda!And I was raising her spirits all night!

Bebam e sejam felizes, meus irmãos!Drink and be merry my brothers!
Bebam pelo bom e pelo ruim!Drink for the good and the bad!
E sempre lembrem, quando a morte nos chamarAnd always remember, when death calls us home
Ainda há mais bebida para se ter!There is still more drink to be had!