Shutting Out The World

Fechando-se para o Mundo

Shutting Out The World

Direto pra brigaStraight into a fight
Eu tinha só uns seisI was just about six
Quando peguei minha guitarraWhen I picked up my guitar
E uma palheta douradaAnd a golden pick

Bem, eu ouvia isso dentroWell I was hearing this inside
Dizendo: "Garoto, você tem talento"Saying: "Boy, you've got it"
E desde aquele dia eu disse:And since that very day I've said:
"Porra, vamos rockear""Hell, let's rock it"
Não vou pra casaAin't go home

Nunca vou me acomodar e serI'll never ever settle down and be
Apenas mais um filho da puta inútilJust another fuckin' useless brick
Nesse maldito muro humanoIn this god damn human wall
De jeito nenhum, porque eu sou um lutadorNo way, cuz I'm a fighter
Rasgando o silêncioRippin' through the silence
De jeito nenhum, porque eu sou um rebeldeNo way, cuz I'm a rebel

Bem, já fui pisoteado, cuspidoWell I've been stepped on, spat on
Acho que umas zilhões de vezesGuess about a zillion times
Chutado, empurradoKicked on, pushed around
Filhos da puta, vou me manter firmeFuckin' pricks I'll stand my ground
Não você, nenhum de vocês, ninguém tem direito aquiNot you, none of you, noone is entlited here
Agora, essa é a forma como escrevi essa cançãoNow this is the way I wrote this song
Pra te dizer que eu não pertençoTo tell you that I don't belong
Eu me tranco dentro dessas paredesI lock myself inside these walls
E me fecho para o mundoAnd shutting out the world
Cala a bocaShut up
Acredite em mim, quando eu disseBelieve me When I said
Eu tentei me adaptarI've tried to adapt
Mas toda vez que eu faço issoBut every time I do so
Eu só sinto que estou presoI just feel like I'm trapped
Não importa onde eu andeNomatter where I roam
Estou apenas desperdiçando meu tempo preciosoI'm just wasting my pressious time
Já estive lá, já fiz isso, me leve pra casaBeen there, done that, take me home
Mas eu não tenho casaBut I ain't got no home

Nunca vou me acomodar e serI'll never ever settle down and be
Apenas mais um filho da puta inútilJust another fuckin' useless brick
Nesse maldito muro humanoIn this god damn human wall
De jeito nenhum, porque eu sou um lutadorNo way, cuz I'm a fighter
Rasgando o silêncioRippin' through the silence
De jeito nenhum, porque eu sou um rebeldeNo way, cuz I'm a rebel