Portrait

Retrato

Portrait

o fotógrafo tá impacientethe photographer's impatient
enquanto o trem sai da estação,as the train pulls out of the station,
e você tá indo mais pro suland you're heading further south
do que eu pensei que você iria.than i thought you'd ever go.

as ruas tão se enchendo de neve,the streets are filling up with snow,
o gelo não tem pra onde irthe ice floe has no place to go
então eu tô abrindo minhas portasso i'm opening my doors
e contando pra todo mundo que eu conheço.and telling everyone i know.

não consigo posar pra esse retrato sem você.i can't pose for this portrait without you.
a luz tá sumindo rápido do que é verdade.the light is fading fast on what is true.
não consigo posar pra esse retrato sem você.i can't pose for this portrait without you.
as famílias na fila atrás da gente tão tentando passar.the families in the line behind us are trying to get through.
tem mel nos químicos.there's honey in the chemicals.

você se esconde tão bem que nada aparece,you hide so well that nothing shows,
você não consegue olhar nos olhos de quem sabe,you can't lock eyes with one who knows,
e cada folha que sai brancaand every sheet that comes out white
me lembra daquela noite.reminds me of that night.

se você estivesse aqui eu me sentiria completo,if you were here i'd look complete,
as câmeras não precisariam trapacear,the cameras wouldn't have to cheat,
algo no banho de fotosomething in the photo bath
faria a gente tão doce.would make us all so sweet.

não consigo posar pra esse retrato sem você.i can't pose for this portrait without you.
a luz tá sumindo rápido do que é verdade.the light is fading fast on what is true.
não consigo posar pra esse retrato sem você.i can't pose for this portrait without you.
as famílias na fila atrás da gente tão tentando passar.the families in the line behind us are trying to get through.
tem mel nos químicos.there's honey in the chemicals.

tua roda do carro tá girando num buraco,your car wheel's spinning in a ditch,
teu pai te chamou de uma fria,your father called you one cold bitch,
ele disse que teria te batidohe said he would've hit you
mas não tinha força.but he didn't have the strength.

minha casa tá se enchendo de fumaça,my house is filling up with smoke,
tô ficando chapado de jack e coke,i'm getting high on jack and coke,
os canos da cozinha tão congeladosthe kitchen pipes are frozen
e seu mundo tá a um braço de distância.and your world is at arm's length.

não consigo posar pra esse retrato sem você.i can't pose for this portrait without you.
a luz tá sumindo rápido do que é verdade.the light is fading fast on what is true.
não consigo posar pra esse retrato sem você.i can't pose for this portrait without you.
as famílias na fila atrás da gente tão tentando passar.the families in the line behind us are trying to get through.
tem mel nos químicos.there's honey in the chemicals.

mel nos químicos.honey in the chemicals.
mel nos químicos.honey in the chemicals.
mel nos químicos.honey in the chemicals.
mel nos químicos.honey in the chemicals.