Letter To A Friend In Jail

Carta Para Um Amigo na Cadeia

Letter To A Friend In Jail

você consegue ver este hotel da sua cela?can you see this hotel from your cell?
consegue dormir e eles te alimentam bem?can you sleep and do they feed you well?
é já faz meses que não tenho notícias suas.it's been months since i've had any word.
a única fita que tenho de você sua fala tá arrastada.on the only tape of you i have your speech is slurred.

aqui vai uma novidade pra você do lado de fora:here's some news for you from the outside:
todo mundo ficou cego tentando se esconder.everyone's gone blind from trying to hide.
aquela arcade vintage foi levada embora,the vintage arcade's been hauled away,
faz cada vez mais parecer uma prisão todo dia.it looks more and more like a prison every day.

ah, carta para um amigo na cadeia.ah, letter to a friend in jail.

o diretor não pode perdoar nosso beijo à meia-noite.the warden can't forgive our midnight kiss.
ele não sabe que sou eu quem tá mandando isso.he doesn't know it's me that's sending this.
tem uma lima escondida nessa torta,there's a file baked into this tart,
más não vai cortar as barras da cela no seu coração.but it won't cut through the cell bars in your heart.

você não precisava confessar tudo isso,you didn't have to confess all of it,
poderia ter segurado as partes mais caras.you could've held on to the costly bits.
do seu crime eu ainda não fui convencido.of your crime i still have not been swayed.
acho que você é o único que foi traído.i think you're the only one who's been betrayed.

ah, carta para um amigo na cadeia.ah, letter to a friend in jail.

se você quiser eu espero por você.if you want me to i'll wait for you.
se você me pedir eu espero por você.if you ask me to i'll wait for you.
se não quiser eu vou seguir meu caminho em silêncio.if you don't i'll walk my silent mile.
estou tão machucado pelo que saiu no julgamento.i'm so damaged by what came out at the trial.

ah, carta para um amigo na cadeia.ah, letter to a friend in jail.
carta para um amigo na cadeia.letter to a friend in jail.