Haunted House

Casa Assombrada

Haunted House

Em uma casa velha e sinistra numa estrada tempestuosaIn a creepy old house on a stormy dale lane
Há um aviso caindo aos pedaços que diz: Entre se tiver coragemThere's a run down sing that says : Enter if you dares
Abri os portões e respirei fundoI opened the gates and took a deep breath
E desci as escadas em decomposiçãoand climbed down the decaying stairs

A névoa cinza gelada dificultava a visãoThe chilling gray fog made it hard to see
Mas notei a lua prateadabut I noticed the silvery moon
Um sujeito torto, que pensei ser um homemA twisted little fellow, which I thought was a man
Assobiou uma melodia de pesadeloWhistled a nightmarish tune
Ele estendeu a mão e sibilou por sua taxaHe held out his hand and hissed for his fee
Apontou o caminho e depois desapareceupointed the way then disappeared

Faz tempo demais - não há saídaIt's been too long - there's no way out
Vou morrer aqui - na casa assombradaI'll die in here - in the haunted house
Paredes de vidro consomem - ocultando meu destinoGlass walls consume - concealing my fate
Vale a pena morrer pelo que paguei - Na casa assombradaIs dying worth what I paid - In the haunted house

É só um preço pequeno a pagar pelo meu feticheIt's only a small price to pay for my fetish
Um susto infernalA hellish scare
Entrei e no primeiro andar o cheiro de morte era forteI entered for the first floor it reeked of death
Teias de aranha por toda parteCobwebs everywhere
Por um corredor escuro, rostos distorcidos na paredeDown a dark hallway distorted faces on the wall
Cantando meu nome, gritando altochanting my name, crying out loud
Era mais do que realIt was more than real

Preso nesse labirinto de vidroTrapped in this maze of glass
Minha alma foi abandonadamy soul's been abandoned
Agora eu grito seu nomeNow I scream your name
Pedindo ajuda eu clamocrying for help I call
Minha voz está mutadaMy voice is mutated
Agora sou um rosto distorcido na paredenow I'm a twisted face on the wall

Faz tempo demais - não há saídaIt's been too long - there's no way out
Vou morrer aqui - na casa assombradaI'll die in here - in the haunted house
Paredes de vidro consomem - ocultando meu destinoGlass walls consume - concealing my fate
Vale a pena morrer pelo que paguei - Na casa assombradaIs dying worth what I paid - In the haunted house