A Secret Once Forgotten

Um Segredo Há Muito Esquecido

A Secret Once Forgotten

Lá em cima da escada rangenteHigh above the creaky staircase
Pendura-se a pintura na paredeHangs the painting on the wall
Numa casa, há muito esquecidaIn a house, long forgotten
A pintura apodrece sozinhaThe painting's left to rot alone
Um lago tão tranquilo na noiteA lake so peaceful in the night time
O reflexo da lua brilha forteThe moon's reflection shining bright
Uma sombra que se arrasta da escuridãoA creeping shadow from the darkness
Se aproxima da luzApproaches to the light
O reflexo da lua começa a murcharThe moon's reflection starts to whither
Com o vento que ganha vidaFrom the wind that comes to life
Um raio, trovão distanteA lightning flash, distant thunder
Lá vem ela, pensando em morrer...There she strolls in mind to die…

Essa pintura conta uma história,This painting tells a story,
Uma morte trágica do passadoA tragic death into the past
Ninguém sabe quando aconteceu,No one knows when it happened,
Ou como tudo se passouOr how it came to pass
Toda vez que o relógio bate meia-noite,Every time the clock strikes midnight,
A pintura ganha vidaThe painting glows alive
O segredo que foi esquecido,The secret once that was forgotten,
Veio à tona na luzHas come to show into the light

A mulher entra na água,The woman walks into the water,
Afundando devagar nas profundezasSlowly sinking to the depths
Lá ela fica sob a superfícieThere she stays beneath the surface
Sem volta, sua mente está decididaNo return, her mind is set
A pintura então começa a escurecerThe painting then begins to darken
O vento lentamente começa a afogarThe wind slowly starts to drown
A água se acalma, uma tristeza lutuosaThe water calms, a mournful sadness
Uma lua desaparecida, a pintura permaneceA vanished moon, the painting stands
O segredo que foi esquecidoThe secret once that was forgotten
Não é sua morte, mas por que ela se afogouIs not her death, but why she drowned
Um casamento falido, a perda de um ente queridoA failing marriage, a loved ones passing
Ou uma loucura... terminando agoraOr a madness…ending now

Essa pintura conta uma história,This painting tells a story,
Uma morte trágica do passadoA tragic death into the past
Ninguém sabe quando aconteceu,No one knows when it happened,
Ou como tudo se passouOr how it came to pass
Toda vez que o relógio bate meia-noite,Every time the clock strikes midnight,
A pintura ganha vidaThe painting glows alive
O segredo que foi esquecido,The secret once that was forgotten,
Veio à tona na luzHas come to show into the light