Folhas Prateadas

Silver Leaves

O vento da manhãThe morning wind
Ah, ele sussurra com tanto cuidadoOh, it whispers so carefully
É tão quieto aquiIt's so quiet here
Contudo, o trovão ruge para as montanhas escurasYet thunder roars at the dark mountains
As estações estão passando como diasThe seasons are passing like days
E eu sinto a frieza me cercandoAnd I feel the coldness surrounding me
Um longo, longo sonoA long, long sleep
É tudo que eu preciso agoraIs all that I need now

O tempo está passando tão rápidoTime is flowing so fast
E em breve não restará nada de nósAnd soon there's nothing left of us
Quanto mais esperamos, mais nos arrependemosThe more we wait, the more we regret
Então, por favor, não espere maisSo please don’t wait anymore
As marés trarão nova vidaTides will bring new life
Mas amanhã tudo poderia acabarBut tomorrow it all could be over
Eu tenho tanto em minha vidaI've got so much in my life
Mas tudo em que penso e tudo que vejo é vocêBut all I can think and all I can see is you

Céus tempestuosos me cercando agoraStormy skies surrounding me now
E em breve tudo se tornará escuridãoAnd soon everything will turn into dark
Mas eu ainda vejo a beleza dentro dos seus olhosBut I still see the beauty inside your eyes
E quando eu morrer, serei enterrado com as folhas de prataAnd when I die, I'm buried with the silver leaves

Se ao menosIf only
Se ao menos eu pudesse entender meus sonhosIf only I could understand my dreams
Se ao menosIf only
Se ao menos eu pudesse entender meus sonhosIf only I could understand my dreams

Observando sozinho o céu azul-púrpuraWatching alone the purple-blue sky
Eu me sinto tão cego sem estrelas na noiteI feel so blind without stars in the night
Parado aqui sozinho, apenas esperando para morrerStanding alone here, just waiting to die
É tão escuro aqui sem a sua luz brilhanteIt's so dark here without your shining light

Você não vê que estou tentando?Can't you see that I'm trying?
Você não vê que estou tentando?Can't you see that I'm trying?
Você não vê que estou morrendo?Can’t you see that I'm dying?

Brilhe como o Sol antes que o tempo se esvaiaShine like the Sun before time fades away
Atrás do horizonte, eu esperarei por vocêBehind the horizon, I will wait for you
Ainda resta um pouco de tempo, mas se eu tiver que morrerThere's still a little time left, but if I should die
Saiba que lutei tanto e morri a morte de um guerreiroKnow that I fought so hard and died a warrior's death

Se ao menosIf only
Se ao menos eu pudesse entender meus sonhosIf only I could understand my dreams
Se ao menosIf only
Se ao menos eu pudesse cruzar os mares tempestuososIf only I could cross the stormy seas

Algum dia eu te verei novamenteJoskus näen sut vielä uudestaan
Mas o meu tempo está no fimMut aikani on lopussa
Eu deixo um pedaço de mimJätän palasen minusta
Junto às folhas de prataLuo hopeisten lehtien
Às vezes, eu ainda ouço o silêncioJoskus kuulen vielä hiljaisuuden
Preenchendo este vazioTäyttävän tämän tyhjyyden
E finalmente sou enterrado junto às folhas de prataJa lopulta hautaudun luo hopeisten lehtien

Algum dia eu te verei novamenteJoskus näen sut vielä uudestaan
Mas o meu tempo está no fimMut aikani on lopussa
Eu deixo um pedaço de mimJätän palasen minusta
Junto às folhas de prataLuo hopeisten lehtien
Às vezes, eu ainda ouço o silêncioJoskus kuulen vielä hiljaisuuden
Preenchendo este vazioTäyttävän tämän tyhjyyden
E finalmente sou enterrado junto às folhas de prataJa lopulta hautaudun luo hopeisten lehtien