Sons Of Winter And Stars

Filhos do Inverno e das Estrelas

Sons Of Winter And Stars

I - Chuva de Estrelas
I - Rain of Stars

Observe a chuva de estrelas - O despertar dos céus escuros
Behold the rain of stars - The awakening of darkened skies
Caindo da escuridão - A sinfonia das luzes morrendo
Falling from the dark - The symphony of dying lights
Observe a chuva de estrelas - O fogo ardente vêm caindo
Behold the rain of stars - The blazing fire came pouring down
Caindo da escuridão - E a vida e a morte separaram-se
Falling from the dark - And life and death became unbound

Filhos do inverno e das estrelas - Ergam-se!
Sons of winter and stars - Rise!
Filhos do inverno e das estrelas - Ergam-se!
Sons of winter and stars - Rise!

Filhos do inverno e das estrelas - Ergam-se! Ergam-se!
Sons of winter and stars! Rise! Rise!
Voe conosco através da escuridão
Fly with us through the darkness
Filhos do inverno e das estrelas - Ergam-se! Ergam-se!
Sons of winter and stars! Rise! Rise!
E vamos abraçar as estrelas
And we shall embrace the stars
E vamos abrir as portas do tempo
And we shall open the doors of time

II - Cercado pela escuridão
II - Surrounded by Darkness

Eu tenho despertado a escuridão
I have awaken the darkness
Prove o medo! Prove a dor!
Taste the fear! Taste the pain!
Eu sou aquele que busca por vingança
I am the one who seeks vengeance

Dentro da escuridão voamos
Into the darkness we fly
Para as sombras que os escondem
Into the shadows they hide
Dentro da escuridão voamos
Into the darkness we fly
Eles nunca vão sobreviver, eles vão morrer
They will never survive, they´ll die
Oh, eles vão morrer!
Oh they will die!

Eu sacrifico tudo, apenas por um momento
I sacrifice everything, just for one moment
Eu jogo fora tudo o que mais importa para mim
I throw away everything that matters to me the most

Estou voando através da escuridão
I´m flying through the darkness
O fogo lança uma sombra sobre mim
The fire casts a shadow on me
Eu rasgo uma parte do meu coração para a criação de dimensões
I tear a part of my heart for creation of dimensions
E nós voamos além das sombras inquietas
And we fly beyond the restless shadows
Nós voar além das estrelas
We fly beyond the stars
Nós voamos além do nascimento dos mundos
We fly beyond the birth of the worlds

Tão velho que eu me tornei - Mil anos olhando para o vazio
So old I´ve become - Thousand years staring into emptiness
Mas agora eu percebo - que era apenas uma ilusão
But now I realize - That it was just an illusion
Todo esse tempo eu pensei que era você que iria salvar o sol
All this time I thought it was you that would save the sun
Oh, a chuva vem e lava o ódio
Oh rain comes and washes the hate away
Agora estou na encruzilhada com perguntas
Now I am at the crossroads with questions
Em algum lugar, algum dia eu vou descobrir o que eu sou aqui para
Somewhere, someday I will find what I am here for
Quem sou eu
Who am I

III - Viagem Dentro de um Sonho
III - Journey Inside a Dream

Eu estou querendo saber agora onde vai me levar
I´m wondering now where will you take me
Desde o horizonte a luz vem intensa
From the horizon the light comes alive
Em altas montanhas vamos definir o nosso caminho
Into the mountains high we set our way
Será que vamos encontrar nosso caminho nesta longa noite de inverno?
Will we find our way in this long winter night
Eu vejo a terra do sol poente e montanhas que se erguem
I see the land of fading sun and rising mountains
E eu finalmente sinto que encontrei o meu lar
And I finally feel that I´ve found my home
Mas, oh, como sinto tanto frio enquanto meus sonhos murcham em fragmentos de tempo
But oh, how it feels so cold when my dreams wither in fragments of time
Revelando que esta terra vai morrer
Revealing that this land will die

Antes dos ventos tão frios
Before the winds so cold
O mundo foi destruído nos fragmentos de tempo
The world was shattered in the fragments of time
Antes das chuvas de outono
Before the autumn rains
O frio será novamente acordado
The coldness will again awake

A neve cai, tão suave e fria
Falling snow, so soft and cold
A lua morre derrubada e fraca
Dying moon cast down so weak
Lago congelado, os espíritos dançantes
Frozen lake, the dancing spirits
Chamando-me para participar no sonho cósmico
Calling me to join in the cosmic dream
O silêncio está me seduzindo agora...
The silence is tempting me now...

IV - Filhos do Inverno e das Estrelas
IV - Sons of Winter and Stars

Nós somos os filhos do Inverno e das Estrelas
We are the Sons of Winter and Stars
Nós viemos de um tempo muito distante
We´ve come from a far beyond time
Para sempre o fogo queima em nossos corações
Forever the fire burns in our hearts
Nosso mundo nunca morrerá
Our world shall never die
Nos braços do vento que montamos até o amanhecer
In the arms of the wind we ride till dawn
Como as ondas do oceano quebrando tão fortes
As the waves of the ocean grind so strong
Nós vagamos nas estrelas, até partirmos
We wander in the stars until we´re gone
O nosso destino está selado pelo sol eterno
Our fate is sealed by eternal sun

Até desaparecermos - O destino vai encontrar seu caminho
Until we fade away - Fate will find it´s way
Até que derivemos na escuridão
Until we drift into the dark
Não é tarde demais para encontrar uma forma - O destino vai encontrar seu caminho
It´s not too late to find a way - Fate will find it´s way
E voar no abraço frio das estrelas
And fly in cold embrace of stars

Mistérios do tempo
Mysteries of time
Desdobramento em sonhos cósmicos
Unfolding in cosmic dreams
Deixando a vida e a morte sem sentido
Leaving life and death meaningless
Antes da revelação do infinito
Before the revelation of infinity

Abrace as estrelas!
Embrace the stars!

A energia flui em mim como um rio de estrelas
The energy flows in me like a river of stars
Eu estou cercado pelo círculo de fogo, mas o gelo eterno congelou meu coração
I´m surrounded by the circle of fire, but eternal ice has frozen my heart
Estou perdido nas fendas do tempo
I´m lost in the pathways of time
Mas agora o tempo chegou para nós!
But now the time has come for us!

Nós somos os filhos do Inverno e das Estrelas!
We are the Sons of Winter and Stars!