K.O.

Nocaute

K.O.

Teu pai tá nocauteadoTon père est KO
Mas você não táMais tu ne l'es pas
Amassado, deformadoCabossé, déformé
Às vezes até quebradoMême fêlé parfois
Mas de algum jeito, lá dentro, tá tudo bemMais quelque part dedans bizarrement ça va
Quase inteiro, intacto, sob essa dor em vocêPresque entier, intact, sous cette douleur en toi

Eu sei que você quer ajudarJe sais tu veux aider
Eu sei que você tá infelizJe sais t'es malheureux
Eu sei que você quer ir emboraJe sais tu veux t'en aller
Eu sei que você tem vergonha dissoJe sais tu en es honteux

Mas tá tudo certo, cada um foge, faz o que precisaMais ça va, chacun fuit, fait ce qu'il doit
Se na corrida você se escapaSi en voiture tu t'enfuis
Se seguraAttache-toi

Tão nocauteadoTellement KO
E não tanto assimEt pas tant que ça
Além da sombraAu-delà de l'ombre
A luz tá aquiLa lumière est là

Tão nocauteadoTellement KO
Mas entre as doresMais parmi les maux
Entre as ruínas e escombrosParmi les ruines et décombres
Algo era bonitoQuelque chose était beau

Tua mãe tá nocauteadaTa mère est KO
Mas você não táMais tu ne l'est pas
E esses mesmos curativosEt ces mêmes bandages
Você vai usarTu porteras
Mas de algum jeito, lá dentroMais quelque part dedans
Você já cicatrizouTu as cicatrisé
Você compartilhou por tempo demaisTu as trop longtemps
As feridas delaPartagé ses plaies

Eu sei que você quer ajudarJe sais tu veux aider
Como você não sabe maisComment tu ne sais plus
Eu sei que você quer ir emboraJe sais tu veux t'en aller
Isso você nunca conseguiuÇa tu n'as jamais pu

Mas tá tudo certo, cada um ajuda, faz o que precisaMais ça va, chacun aide, fait ce qu'il doit
Ao juntar os cacosEn ramassant les corceaux
Coloque luvas, se protejaMets des gants, protège-toi

Tão nocauteadoTellement KO
E não tanto assimEt pas tant que ça
Além da sombraAu-delà de l'ombre
A luz tá aquiLa lumière est là

Tão nocauteadoTellement KO
Mas entre as doresMais parmi les maux
Entre ruínas e escombrosParmi ruines et décombres
Algo era bonitoQuelque chose étais beau

Você encontrouTu l'as trouvé
E você precisa carregarEt tu dois le porter
Por você e todos os outrosPour toi et tous les autres
Que te pediram issoQui te l'on demandé

Você encontrouTu l'as trouvé
E você precisa carregarEt tu dois le porter
Por você e todos os outrosPour toi et tous les autres
Que te pediram issoQui te l'on demandé

Tão nocauteadoTellement KO
E não tanto assimEt pas tant que ça
Além da sombraAu-delà de l'ombre
A luz tá aquiLa lumière est là

Tão nocauteadoTellement KO
Mas entre as doresMais parmi les maux
Entre ruínas e escombrosParmi ruines et décombres
Algo era bonitoQuelque chose étais beau

Tão nocauteadoTellement KO
E não tanto assimEt pas tant que ça
Além da sombraAu-delà de l'ombre
A luz tá aquiLa lumière est là

Tão nocauteadoTellement KO
Mas entre as doresMais parmi les maux
Entre ruínas e escombrosParmi ruines et décombres
Algo era bonitoQuelque chose étais beau