Flucht in Ketten

Fuga em Correntes

Flucht in Ketten

Um passo cego e a corrente se rompeEin blinder Schritt und die Kette reißt
no meu braço, só pra eu saber,an meinem Arm, nur damit ich weiß,
que em algum lugar na escuridão você ainda está.irgendwo im Dunkeln bist du immer noch da.

RahulaRahula

E bem longe eu ouço cães latindo.Und weit entfernt hör' ich Hunde bellen.
Acho que eles dizem pra gente se entregar,Ich glaub sie sagen, wir sollen uns stellen,
dizem: "O que vai ser, o que vocês pretendem?"sie sagen: "Was soll das werden, was habt ihr vor?"

Na minha cabeça eles cantam em coro,In meine Kopf singen sie im Chor,
elas cantam:sie singen:

Sua busca pela eternidade e porDeine Suche nach Ewigkeit und nach
um jeito de sair da dor e poreinem Weg aus dem Leid heraus und nach
uma espada que te liberta,dem Schwert, das dich befreit,
um corrida contra o tempo.ein Wettlauf mit der Zeit.

Que fique claro.Dass das klar ist.
RahulaRahula

Uma fuga em correntes não é brincadeira.Eine Flucht in Ketten ist kein Kinderspiel.
O que mais pode nos salvar? Eu não apostaria muitoWas soll uns noch retten? Ich würd' nicht viel
na gente.auf uns verwetten.
RahulaRahula

E se você cair, eu te ajudo a levantar.Und wenn du fällst, helf ich dir auf
O mundo segue seu rumo e nós o nosso.Die Welt nimmt ihr'n und wir unseren Lauf.
E em algum lugar na escuridão eu ainda estou aqui.Und irgendwo im Dunken bin ich immer noch da.
(Rahula)(Rahula)

E mil olhos brilham fracos no pântano,Und tausend Augen glüh'n matt im Sumpf,
corpos pesados deslizam sem somtonnenschwere Leiber gleiten dumpf
até nós na terra e me parecezu uns an Land und es kommt mir vor,
que um coro de répteisals sängen ein Reptilienchor
canta pra nós.für uns.

Sua busca pela eternidade e porDeine Suche nach Ewigkeit und nach
um jeito de sair da dor e poreinem Weg aus dem Leid heraus und nach
uma espada que te liberta -dem Schwert, das dich befreit -
um corrida contra o tempo.ein Wettlauf mit der Zeit.

Desde que você chegouSeit du da bist
RahulaRahula

Uma fuga em correntes não é brincadeira.Eine Flucht in Ketten ist kein Kinderspiel.
O que mais pode nos salvar? Eu não apostaria muitoWas soll uns noch retten? Ich würd' nicht viel
na gente e no nosso objetivo.auf uns verwetten und auf unser Ziel.

Desde que você chegou.Seit du da bist.
RahulaRahula

Uma fuga em correntes não é brincadeira.Eine Flucht in Ketten ist kein Kinderspiel.
O que mais pode nos salvar? Eu não apostaria muitoWas soll uns noch retten? Ich würd' nicht viel
na gente e no nosso objetivo.auf uns verwetten und auf unser Ziel.

Desde que você chegou.Seit du da bist.
RahulaRahula

Sua busca pela eternidade e porDeine Suche nach Ewigkeit und nach
um jeito de sair da dor e poreinem Weg aus dem Leid heraus und nach
uma espada que te liberta -dem Schwert, das dich befreit -
um corrida contra o tempo.ein Wettlauf mit der Zeit.

Desde que você chegouSeit du da bist
RahulaRahula

Uma fuga em correntes não é brincadeira.Eine Flucht in Ketten ist kein Kinderspiel.
O que mais pode nos salvar? Eu não apostaria muitoWas soll uns noch retten? Ich würd' nicht viel
na gente.auf uns verwetten.
RahulaRahula