Die Wespe

A Vespa

Die Wespe

Eu realmente gosto de todo tipo de bicho, exceto talvez esse aqui.Ich mag ja wirklich jedes Tier, außer vielleicht dieses hier.
Esse zumbido, esse barulho me deixa doido, me deixa pirado.Dieses Brummen, das Gesurre macht mich irre, macht mir kirre.
A vespa voa de um lado pro outro, não dá pra saber o que ela quer.Flirrig fliegt der Wesp umher, man weiß gar nicht, was will denn der.
Ninguém consegue ver tão rápido como ela se esconde e aparece.So schnell kann doch keiner gucken, wie die hin und weg sich ducken.
Esse tremor, esse puxão faz meus dedos coçarem.Dieses Zucken, dieses Rucken macht dass mir die Finger jucken.
Só me divirto com a vespa que se pega num copo.Mir macht nur die Wespe Spaß, die man fängt in einem Glas.

Será que é por causa das cores? Não gosto do bicho que voa por aí.Ob das an den Farben liegt? Ich mag das Tier nicht, das da fliegt.
Não, eu não gosto da vespa. A vespa pica, a vespa pica!Nein, ich mag die Wespe nicht. Die Wespe sticht, die Wespe sticht!

Ah, as vespas, ah, as vespas, querem nos testar, querem nos testar.Ach die Wespen, ach die Wespen, woll'n uns testen, woll'n uns testen.
Nos perseguem pelo café, ah, sua picada realmente dói.Hetzen uns durchs Eiscafé, ach ihr Stich tut wirklich weh.
O que a vespa faz de manhã, faz diferença se a gente a espancar?Was macht die Wespe in der Frühe, macht es was wenn man sie schlüge?
Ah, eu não gosto da vespa, acho que esse bicho não tá muito certo.Ach, ich mag die Wespe nicht, ich glaub das Tier ist nicht ganz dicht.
Se grudam no mel, não vão durar muito;Bleiben sie im Honig kleben, ham' sie nicht mehr lang' zu leben;
Se grudam na geleia, batem as asas: que pena!Klebt sie in der Marmelade schlägt sie Flügel: Jammerschade!

Será que é por causa das cores? Não gosto do bicho que voa por aí.Ob das an den Farben liegt? Ich mag das Tier nicht, das da fliegt.
Não, eu não gosto da vespa. A vespa pica, a vespa pica!Nein, ich mag die Wespe nicht. Die Wespe sticht, die Wespe sticht!

??? vai querer beber nossa Coca.??? will dann unsere Cola trinken.
Mija na salada de frutas, vai embora quando o garçom chega.Pinkelt in den Obstsalat, geht dann wenn der Ober naht.
Só quer comer e não pagar, lava o prato, não a cabeça (???).Will nur essen und nicht zahlen, wäscht den Teller, nicht den KAHLEN (???).
E quando ela voa pra casa, leva mais do que pesa.Und wenn sie dann nach Hause fliegt, nimmt sie mehr mit als sie wiegt.
Se ela se empanturrar de pão, você não precisa perdoar.Wenn sie sich am Brot verheben, musst du ihnen nichts vergeben.
Senta do lado, fica feliz em silêncio, é a vontade da vespa.Sitz' daneben, freu' dich stille, es ist der Wespe eigener Wille.
Se elas caírem na sua xícara? Pode salvar - não, deixa pra lá!Fliegen sie dir in die Tasse? Könnt's sie retten - nö ach' lasse!
Vem, diz na cara dela: "Não, eu não gosto de você, vespa!"Komm schon, sag's ihr ins Gesicht: "Nein, ich mag dich Wespe nicht!"

Será que é por causa das cores? Não gosto do bicho que voa por aí.Ob das an den Farben liegt? Ich mag das Tier nicht, das da fliegt.
Não, eu não gosto da vespa. A vespa pica, a vespa pica.Nein, ich mag die Wespe nicht. Die Wespe sticht, die Wespe sticht.
Não, eu não gosto da vespa. Não gosto do bicho que voa por aí.Nein, ich mag die Wespe nicht. Ich mag das Tier nicht, das da fliegt.

Não, eu não gosto da vespa.Nein, ich mag die Wespe nicht.
Não, eu não gosto da vespa. A vespa pica, a vespa.Nein, ich mag die Wespe nicht. Die Wespe sticht, die Wespe.
Não, eu não gosto da vespa. A vespa pica, a vespa.Nein, ich mag die Wespe nicht. Die Wespe sticht, die Wespe.
Não, eu não gosto da vespa. A vespa pica, a vespa.Nein, ich mag die Wespe nicht. Die Wespe sticht, die Wespe.
Não, eu não gosto da vespa. A vespa pica, a vespa...Nein, ich mag die Wespe nicht. Die Wespe sticht, die Wespe...