Die Nacht

A noite

Die Nacht

Apagar as luzes -
Mach die lichter aus -
Tomou forma às vezes não
Nahmsweise mal nicht aus
Fique aqui comigo à janela
Stell dich zu mir hier ans fenster
E também olhando para a noite
Und schau in die nacht hinaus
Você vê a lua em si tem um binóculo construído
Siehst du der mond hat sich ein fernglas gebaut
Com que ele olha para o nosso quarto à noite
Mit dem er nachts in unser schlafzimmer schaut
Quem teria pensado
Wer hätte das gedacht
Que a lua faz algo parecido com
Dass der mond so etwas macht
A noite se transforma em ti sozinho
Die nacht dreht sich um dich allein
Ela quer que você seja um dia ou
Sie will am tag noch bei dir sein
A noite se transforma em ti sozinho
Die nacht dreht sich um dich allein
E você dormir um fácil de qualquer maneira
Und du schläfst einfach trotzdem ein

Deixe a noite, mas puramente
Laß die nacht doch rein
Para a segurança não é nem puramente
Aus vorsicht mal nicht rein
O vento faz domar, mas se você deixá-lo
Der wind tut so zahm aber wenn du ihn läßt
Ele se instala entre nós
Nistet er sich bei uns ein

A noite é sobre você sozinho ...
Die nacht dreht sich um dich allein...

E quando você suspiro, o mundo sai do lote
Und wenn du seufzt gerät die welt aus dem lot
Stutter motores cada semáforo fica vermelho
Motoren stottern jede ampel wird rot
Você é o batimento do coração da noite
Du bist vom herzklopfen der nacht
Não acordar novamente
Noch nicht einmal aufgewacht
A noite é sobre você
Die nacht dreht sich um dich
.... assim como eu
.... genau wie ich

M: j. Holofernes, m. Tavassol, J.-M. Tourette
M: j. holofernes, m. tavassol, j.-m. tourette
T: j. Holofernes
T: j. holofernes