Ich freu mich für dich

Fico Feliz por Você

Ich freu mich für dich

Fico feliz por vocêIch freu mich für dich
você finalmente encontrou alguémdu bist endlich zu zweit
quem está a doiswer zu zweit ist
só tem metade do tempo para os outroshat für Dritte nur noch halb so viel Zeit

Sinto muitoEs tut mir leid
não, você não precisa enxugar meu nariznein, du brauchst mir nicht die Nase zu tupfen
você acha que estou tristedu denkst jetzt, ich sei traurig
mas eu só estou resfriadoaber ich hab nur Schnupfen

Fico felizIch freu mich
que você finalmente tem alguémdass du endlich jemanden hast
com quem você quase não vai mais aos nossos encontrosmit dem du zweit unsere Treffen verpasst
você quase não sai maisdu gehst jetzt fast nie mehr aus
e por que você deveria beberund warum sollst du auch saufen
se você está com ele pra comprar móveisdu bist mit ihm verabredet um Möbel zu kaufen

Está tarde e além dissoEs ist spät und außerdem
vocês estão se acomodandomacht ihr's euch gerade so bequem
eu entendo bem issoich kann das gut verstehen
mas não consigo mais vê-loaber ich kann ihn nicht mehr sehen
Fico feliz por vocêIch freu mich für dich
mas pra mimaber für mich
não fico felizfreu ich mich nicht

Fico felizIch freu mich
que você finalmente tem alguémdass du endlich jemanden hast
que cabe direitinho na sua bolsader ungefaltet gut in deine Handtasche passt
e que quase sempre sem pedir leva suas comprasund der dir fast immer ungefragt die Einkäufe schiebt
fico feliz por vocêich freu mich für dich
você finalmente se apaixonoudu hast dich endlich verliebt

Está tarde e além disso...Es ist spät und außerdem…

E eu sei que você precisa deleUnd ich weiß dass du ihn brauchst
que desde que o conheceu não fuma maisdass du seit du ihn kennst nicht mehr rauchst
onde antes você só mergulhava, agora você mergulhawo du früher nur schnorcheltest tauchst
mas às vezes eu também preciso de vocêaber manchmal brauch ich dich auch
eu preciso de vocêich brauch dich

Fico feliz por você...Ich freu mich für dich…