Kompass

Bússola

Kompass

Hoje à noite, de repente, eu andei sozinhoHeute Nacht lief ich plötzlich alleine
onde antes éramos quatro, agora só tem dois pésda wo 4 waren nur noch 2 Beine

Mesmo assim, eu segui e cheguei à beira do mar na areiaTrotzdem lief ich und stand dann am Wasser im Sand
ansioso pra ver se o mar olhava pra mimgespannt ob die See zu mir her sah

E eu vi que a praia era só o fim da terraUnd ich sah das der Strand nur das Ende vom Land
e não o começo do marund nicht der Anfang vom Meer war

Minha bússola, meu âncora, minha margemMein Kompass, mein Anker, mein Ufer
Meu piloto, meu grito de solta as cordasMein Lotse, mein Leinen-los-Rufer

Onde estou, se aqui não é mais aqui?Wo bin ich, wenn hier nicht mehr hier ist
Onde estou, se você não está mais em mim?Wo bin ich, wenn du nicht mehr in mir bist

Agora o silêncio se manifestaJetzt räuspert die Stille sich spürbar
e uma mancha na parede, onde estava a portaund ein Fleck an der Wand, wo die Tür war
faz meu quarto tão pequeno, você não vem mais à minha mentemacht mein Zimmer so klein, du fällst mir nicht mehr ein

Eu me procuro e não consigo te encontrarIch durchsuch mich und kann dich nicht finden
e amarro, só pra disfarçar, sua sombra na minha pernaund ich bind mir zum Schein deinen Schatten ans Bein
pra ganhar mais horas de respiroum für Stunden noch Schonzeit zu schinden

Minha bússola, meu âncoraMein Kompass, mein Anker
Minha margem, meu pilotoMein Ufer, mein Lotse
Meu grito de terra em mimMein Land-in-sich-Rufer

Onde estou, se aqui não é mais aqui?Wo bin ich, wenn hier nicht mehr hier ist
Onde estou, se você não está mais em mim?Wo bin ich, wenn du nicht mehr in mir bist

Eu te chamo em espaços meio vaziosIch ruf dich in halbleeren Räumen
Arranco gavetas dos meus sonhosReiße Schubladen aus meinen Träumen

Eu reviro a noite, sinto cada risadaIch durchwühle die Nacht, spüre jeden der lacht
E tento roubar um sorrisoUnd versucht mir ein Lächeln zu stehlen

No dia que amanheceu, não acendi a luzHab im Tag der erwacht, kein Licht angemacht
Com medo de que você pudesse não fazer faltaAus Angst, du könntest nicht fehlen

Minha bússola, meu âncoraMein Kompass, mein Anker
Minha margem, meu pilotoMein Ufer, mein Lotse
Meu grito de terra em mimMein Land-in-sich-Rufer

Onde estou, se aqui não é mais aqui?Wo bin ich, wenn hier nicht mehr hier ist
Onde estou, se você não está mais em mim?Wo bin ich, wenn du nicht mehr in mir bist