On Returning

Ao Retornar

On Returning

Você vai se arrepender quando o sol te deixarYou'll be sorry when the sun has roasted you to
Vermelho como lagosta, nada ditoLobster red, nothing said
Quando o amarelo se transformar em verde e marrom, divide por quatroWhen yellow has turned green to brown, divide by four
Multiplica por nove, descreve suas divisões, escárnio anatômicoMultiply by nine, describe your divisions, anatomical derision
Cabeça de lagosta e pés de lagostaLobster head and lobster feet
Ao chegar com um terceiro idiomaOn arriving with a third language
Escondido na sua pasta, ao lado da sua escova de dentesTucked into your brief case, next to your toothbrush
Junto com uma cópia da Nouvelle ObservateurAlong with a copy of the Nouvelle Observateure
Enquanto seus filhos e filhas que não registraram nadaWhile your sons and daughters who registered naught
Sob intensa varredura eletrônicaUnder intensive electronic scanning
Você observa seu corpo em relação aos eventosYou regard your body with regard to events
Com os quais nada foi planejadoWith which nothing planned
Nunca faltou um senso de teatroNever lacked a sense of theatre
Ao retornar com a conta que você acumulouOn returning with the tab you've gained
Um chefe de serviço mundial, o melhor da sua culturaA head of world service, the best of your culture
Uma noite de diversão na metrópole dos seus sonhosAn evening of fun in the metropolis of your dream